FORCING THEM - переклад на Українською

Local politicians are more difficult to hide the inefficiency of public spending, forcing them to be more responsible in developing and implementing local policies.

Місцевим політикам важче приховати неефективність суспільних витрат, що змушує їх бути більш відповідальними до формування та реалізації місцевої політики.

In particular, Russian authorities denied ATR television and the QHA Crimean News Agency licenses, forcing them to close.

Зокрема, російська влада відмовила в ліцензіях кримськотатарським телеканалові ATR і агентству QHA, змусивши їх припинити роботу на півострові.

These challenges are mobilizing the EU, forcing them to seek new opportunities in the world

Ці виклики мобілізують країни ЄС, змушують їх шукати нові можливості у світі

qualifications, forcing them to prescribe medication, harmful.

кваліфікації, змушує їх виписувати ліки, завдають шкоду.

four Daniel and two Vasylko, forcing them to exile.

дворічного Василька, змусивши їх до вигнання.

Instead of forcing them to comply with a one-size-fits-all 9-5 schedule, you offer them

Замість того, щоб змушувати їх вписуватись у межі стандартного розкладу з 9-ї до 17-ї,

Climate changes are evident and in some areas forcing them to move out or otherwise die,

Зміни клімату очевидні і змушують їх переміщатися з деяких областей, щоб не померти і це триватиме,

However, deforestation under the chalet buildings forcing them to move to the periphery of the region.

Однак, вирубка лісів під дачні споруди змушує їх переселятися на периферію регіону.

Di Maio, forcing them to follow the pan-European course.

Ді Майо і змушувати їх дотримуватися загальноєвропейського курсу.

The human brain sends into the muscles"wrong" nerve impulses, forcing them to quickly and uniformly contract.

Людський мозок відправляє в м'язи"невірні" нервові імпульси, що змушують їх швидко і одноманітно скорочуватися.

As long as such belief remains there will be belief that some people have power over those demons, forcing them to cease their possession.

Ті, хто в це вірять, також думають, що деякі люди мають владу над цими істотами і можуть змусити їх припинити своє володіння.

Therefore, this unit requires constant attention from the employees point of maintenance of cars, forcing them to constantly improve methods for identifying and troubleshooting axle unit.

Тому цей вузол вимагає до себе постійної уваги з боку працівників пунктів технічного обслуговування вагонів, змушує їх постійно удосконалювати методи виявлення і усунення несправностей буксового вузла.

Pages, are slowly loaded, irritating users and forcing them to visit other web sites.

Сторінки, які повільно завантажуються, дратують користувачів і змушують їх відвідати інші веб-сайти.

both circuits were already booked, forcing them to practice in Martorelles.

обидві траси були вже зайняті, що змусило їх проводити тренування у Мартуреляс.

The vicious CCP insists on turning good people into demons and forcing them to walk on a dark path to the end of their lives.

Порочна компартія наполегливо прагне перетворити хороших людей на демонів і змусити їх іти безнадійним шляхом до кінця їхнього життя.

France already has a law banning supermarkets from throwing away unsold food and forcing them to hand the goods to charities.

У Франції вже є закон, який забороняє супермаркетам викидати непродану їжу та змушує їх передавати товари до благодійних організацій.

There was little fighting as Sullivan systematically destroyed the Indians' winter food supplies, forcing them to flee permanently to British bases in Quebec

Битв було мало, але Саллівен систематично знищував продовольчі запаси індіанців на зиму і змусив їх відійти на англійські бази у Канаді

Russian planes have been bombing the civilian population in southern Syria forcing them to flee to Jordan and Lebanon.

Російські літаки атакували цивільне населення в Південній Сирії, що змусило їх втікати в Йорданію і Ліван.

are antagonists of parasites and forcing them to leave the body.

є антагоністами паразитів і змушують їх залишати організм.

There was little fighting as Sullivansystematically destroyed the Indians' winter food supplies, forcing them to flee permanently to British bases in Quebec