ЗМУСИЛО ЇХ - переклад на Англійською

• forced them
• made them
• caused them
• leading them
• forcing them
• led them

Приклади вживання Змусило їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім у них на певний час відібрало зір, що змусило їх винайти різьбярство.
Then they failed their eyesight for a while, which made them invent the carving.

Люди в усьому світі стали більш усвідомленими щодо збереження навколишнього середовища, і це змусило їх зрозуміти важливість та корисність сонячної енергії
People all around the globe have become much more aware of saving environmental surroundings and this led them to know the significance

На жаль, для PFO юридичне питання змусило їх відмовитися від бізнесу, перш ніж технологія могла б розвиватися далі.
Unfortunately for PFO, a legal issue forced them out of business before the technology could be further developed.

депутати пояснили, що змусило їх за 40 хвилин змінити своє рішення.
the councilors explain what made them change their decision in 40 minutes[74].

Погляньте на все, що, можливо, викинуло світ вашої дитини з рівноваги, змусило їх відчувати себе під загрозою або перешкоджати їхній звичайній рутині.
Take a look at anything that may have thrown your child's world off balance, made them feel threatened, or upset their normal routine.

Та дослідникам вдалося виявити, що відновлення НАД у старих мишей змусило їх виглядати та поводитися значно молодше
Researchers have discovered that re-upping NAD+ in older mice causes them to look and act younger

Деякі країни визнали це і змусило їх автомобілісту, щоб застрахувати свої автомобілі перш ніж вони можуть їздити.
Some countries have recognized this and compelled their motorist to insure their cars before they are allowed to drive.

Важливо думати про те, що змусило їх піти на такий крок, як вони опустилися до такого-
It's important to think about what caused them to make their decisions, how they became animals,

Важливо думати про те, що змусило їх піти на такий крок, як вони опустилися до такого- а не про їх смаки в музиці.
It's important to think about what has made them go so far as they turned into animals- not about their musical preferences.

Технічна компанія за повідомленнями відстежити хакерів і змусило їх підписати угоду про нерозголошення, так що цей інцидент не став надбанням гласності.
The tech company reportedly tracked down the hackers and pressured them to sign non-disclosure agreements so news of the incident did not become public.

Це головним чином привернуло туристів в Іспанію і Португалію і змусило їх залишатися в готелях.
This is mostly what has driven the lost tourists back to Spain and Portugal and got them to stay in hotels.

Виробникам доводилося мати справу зі зростаючими витратами, що змусило їх підняти ціни на власну продукцію.
Food producers have been hit by high input costs, which have forced them to raise prices of their products.

Але скоро вони відчули уколи від гілок одне одного, що змусило їх лягти подалі.
But soon, they felt one another's quills, which induced them to separate again.

Дорослішання в епоху глобальної нестабільності змусило їх цінувати особисту стійкість,
Growing up in an era of global instability has driven them to value personal resilience,

Це через те, що довгострокове зволікання змусило їх відчути себе глядачем часом у своєму житті.
It's that long-term procrastination has made them feel like a spectator, at times, in their own lives.

Тяжке становище Болгарії через напад германців змусило їх шукати допомоги на Заході,
The calamitous situation in Bulgaria because of an invasion by the Germans forced them to seek help in the West,

Більше двох третин жителів сказали, що відсутність робочого телефону змусило їх відчувати себе«ізольованими» і майже три чверті сказали, що вони почувають себе більш підконтрольними, коли телефон функціонує була відновлена.
Over two-thirds said the lack of service made them feel“isolated” or“uneasy,” and nearly three-quarters said they felt more in control when their service was restored.

багато хто з мусульманських поселенців були переслідувані, що змусило їх переселятися в гірські області в центрі острова і на східне узбережжя.
Lanka during 16th century, the Arabs were harass forced them to move to the central province and to the eastern coast.

трьох поганих влітку, коли шахтарі не могли розраховувати на роботу в шахтах змусило їх знайти роботу в іншому місці,
three bad summers where the miners could not rely on work in the mines caused them to find employment elsewhere,

безліч коментарів від інших зацікавлених вчених змусило їх повернутися і переглянути.
a slew of comments from other interested scientists made them go back and revise.