FORCING THEM in Romanian translation

• forțându-i
• forţându-i
• obligându-i
• fortându-le
• silindu-i
• forțându-le
• forţându-le
• obligându-le
• forţându-l
• îi obligă

Examples of using Forcing them in English and their translations into Romanian

Forcing them to bear witness to Hitler's atrocities.
Fortîndu-le sa dea marturie la atrocitatile lui Hitler.

It's no use forcing them.
N-are niciun rost să-i silim.

They are actively trying to master the brain, forcing them to act unconsciously
Ei încearcă în mod activ să stăpânească creierul, forțându-i să acționeze inconștient

Forcing them to confront their harasser could put the reporter in a compromising position.
Forțându-i să se confrunte cu hărțuitorul/oarea ar putea pune persoana care a raportat într-o poziție compromițătoare.

The B'Moth could have inflicted heavy damage on the Jem'Hadar ships, forcing them to withdraw.
B'Moth ar fi putut provoca pagube mari navei Jem'Hadar, forţându-i să se retragă.

As if I would spent my days sitting on their shoulder, forcing them to commit acts they would otherwise find repulsive.
De parcă mi-as petrece zilele stând pe umărul lor, obligându-i să comită acte pe care, altfel, le-ar considera respingătoare.

The same internal force saves them from complaints and whining, forcing them to struggle with difficulties, and not stop.
Aceeași forță internă îi salvează de plângeri și plângeri, forțându-i să se lupte cu dificultăți și să nu se oprească.

Nexus foils them by forcing them to find the right doorway from which to go through.
Nexus le folii forţându-i să găsească uşa de la care dreptul de a merge prin.

Rumors are the D'Harans are kidnapping people, forcing them to serve in Darken Rahl's army.
Se zvoneşte că D'Haranii răpesc oameni, obligându-i să se înroleze în armata lui Darken Rahl.

hanging the ring in front of them and forcing them to support them in everything.
atârnând inelul în fața lor și forțându-i să-i susțină în tot.

You do that by spending more money than you should, forcing them to spend more money than they should.
Faci asta prin cheltuirea a mai mulţi bani decât ar trebui, forţându-i să cheltuiască şi ei mai mulţi bani decât ar trebui.

This is a double u-turn where two teams have the opportunity to slow down two other teams, forcing them to perform both sides of the detour.
Aceasta e o"dublă întoarcere" unde două echipe au posibilitatea de a încetini alte două echipe, fortându-le să facă ambele părti ale ocolului.

blocking the way for the passers-by and forcing them to answer its riddle.
aţinând calea trecătorilor şi silindu-i să răspundă la o întrebare.

Their main purpose is the spiritual upbringing of children named before God, forcing them the norms and dogmas of Christianity.
Scopul lor principal este educarea spirituală a copiilor desemnați înaintea lui Dumnezeu, forțându-i normele și dogmele creștinismului.

he humiliates the Swiss forcing them to leave and even more, to kneel before a….
el îi umileşte pe elveţieni obligându-i să se plece, chiar să îngenuncheze în faţa unei….

they could use me to threaten Wudang and the world, forcing them to obey the eunuchs.
m-ar putea folosi să ameninţe Wudang-ul şi lumea, forţându-i să se supună ca eunuci.

where two teams have the opportunity to slow down two other teams, forcing them to perform both sides of the Detour.
unde două echipe au posibilitatea de de a încetini alte două echipe, fortându-le să efectueze ambele părti ale ocolului.

the chambers caught fire several times, forcing them to be evacuated and flooded.
camerele luau foc de câteva ori, forțându-i să fie evacuați și inundați.

their 2,000-man army, forcing them to retreat and destroying the possessions of the Sulejmanpašić family.
pe armata lor de 2.000 de soldați, obligându-i să se retragă și distrugând posesiunile familiei Sulejmanpašić.

refused to agree with the IMF conditions… forcing them to retreat.
a refuzat respectarea condiţiilor FMI, forţându-i să se retragă.