FORCING THEM in Finnish translation

• pakottaa heidät
• pakottaen heidät
• pakottamalla heidät
• pakottavat heidät

Examples of using Forcing them in English and their translations into Finnish

The teeth and jaw gradually give way under the continued pressure, gradually forcing them to arch backwards out of the normal'u' shape of the jaw.
Hampaiden ja leuan vähitellen väistyä jatkuvan paineen vähitellen pakottaa kaari taaksepäin pois normaali"u" muotoisia leuan.

Forcing them to pay a ransom,
Ja pakottaa se maksamaan lunnaita,

perhaps forcing them to apply modulation,
mikä saattaa pakottaa soveltamaan mukauttamisvaihtoehtoa,

The EU should not be putting any pressure here on developing countries and forcing them to liberalise public services.
EU ei saa painostaa kehitysmaita tässä asiassa millään tavalla eikä pakottaa niitä vapauttamaan julkisia palveluitaan.

multilateral initiatives would be hampered by forcing them into a large centralised structure.
merkittävä määrä kahden- ja monenvälisiä aloitteita kärsisi, jos ne pakotettaisiin laajaan keskitettyyn hallintorakenteeseen.

Dr. Kane's therapy for personality disorders consisted of locking the patient up in a mirrored room for several days on end, forcing them to confront their own image.
Tohtori Kane hoiti mielisairauksia lukitsemalla potilaan peilihuoneeseen moneksi päiväksi. Se pakotti potilaan kohtaamaan itsensä.

And news has reached us that a squadron of Starfury pilots… sent to conduct raids against Proxima 3 in hopes of forcing them to accept.
Olemme juuri saaneet tietää, että Starfury-laivue, joka- lähetettiin hoitamaan ryöstelyä Proxima 3: lla toivein pakottaa hyväksymään.

The Pakistani government refused to allow the Indians to send supplies into East Pakistan by air, forcing them to be transported slowly by road instead.
Pakistanin hallitus ei kuitenkaan sallinut intialaisten toimittaa avustustarvikkeita lentoteitse, minkä vuoksi ne oli toimitettava hitaammin maanteitse.

The admirals wouldn't want to jeopardize the allegiance of their officers by forcing them to work alongside a man whose body is equal parts.
Amiraalit eivät halua vaarantaa upseeriensa uskollisuutta- pakottamalla töihin miehen kanssa, jonka keho.

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.
Näissä olosuhteissa on vaikea ymmärtää, miksi hallitus pitää ensisijaisena tavoitteena 20 000 kansalaisen karkottamista pääkaupunki Hararen esikaupunkialueilta ja pakottaa heidät luopumaan heidän vaatimattomasta omaisuudestaan.

In writing.-(PT) We do not agree with the opinion expressed in the report on scrapping production aid in favour of a single payment scheme for producers based on a history of their production, thus forcing them to meet the objectives of the cross-compliance system.
Kirjallinen.-(PT) Emme ole samaa mieltä mietinnössä esitetyistä mielipiteistä tuotantotuen lopettamisesta tuottajien tuotantohistoriaan perustuvan tilatukijärjestelmän hyväksi, mikä pakottaa heidät noudattamaan täydentävien ehtojen järjestelmän tavoitteita.

the organized churches are starving the people: forcing them to fast for more spiritual knowledge
järjestäytyneet kirkot pitävät ihmisiä nälässä pakottaen heidät paastoamaan enemmästä hengellisestä tiedosta

further weakens the situation for all workers, forcing them into a situation of greater instability.
huonontaa edelleen kaikkien työntekijöiden tilannetta pakottamalla heidät entistä epävarmempaan tilanteeseen.

On the one hand, they reduce the income of farmers, thus forcing them to increase productivity by intensifying or expanding their farming activities
Toisaalta ne alentavat maanviljelijöiden tuloja ja pakottavat heidät siten lisäämään tuotantokykyään maatiloja tehostamalla

completely closing the Safari app and forcing them to launch it again,
sulkemalla Safari-sovelluksen kokonaan ja pakottamalla heidät käynnistämään sen uudelleen,

child protective services- are enrolling newborn children into criminal databases at birth- and forcing them to attend probation hearings at age 2.
Oregonista Lontooseen, Englantiin, lastensuojeluviranomaiset- ilmoittavat syntymättömiä lapsia rikollistietokantoihin syntymän yhteydessä- ja pakottavat heidät osallistumaan ehdonalaiskuulusteluihin kahden vuoden iässä.

if they trick someone else into replacing them by forcing them to do something truly, truly evil.
huijaa jonkun korvaamaan hänet pakottamalla hänet tekemään jotakin todella pahaa.

otherwise we would be forcing them- not giving them the choice,
heidän tulojensa alenemista on vältettävä, koska silloin me pakottaisimme heidät- tahtomattamme,

passes an increasing amount of business risks onto the transport operators by forcing them to join the ranks of the vulnerable self-employed.
jolla yhä suurempi osa yrittämisen riskistä siirtyy kuljettajille, kun heidät pakotetaan ryhtymään suojattomiksi pienyrittäjiksi.

that it did not have any intention of illegally deporting the members of this organisation or forcing them to leave Iraq.
sillä ei ole aikeita karkottaa laittomasti kyseisen järjestön jäseniä tai pakottaa heitä lähtemään Irakista.