Examples of using Forcing them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strip the enemies among themselves, forcing them to perform certain actions,
לדמם האויב יחד, ואילץ אותם לעשות דברים מסוימים,Cultural coercion puts the various sectors of society on the defensive, forcing them to focus on those unlike them. .
הכפייה התרבותית מציבה את חלקי החברה השונים במגננה ומכריחה אותם להתמקד בשונה ביניהם.complement the strengths and abilities of people and minimise the effects of their limitations, rather than forcing them to adapt.
הסביבה מתוכננת להשלים את העוצמות והיכולות של העובדים ולמזער את ההשפעות המגבילות, במקום לכפות עליהם להסתגל.they need to take breaks between jobs, forcing them to talk to colleagues.
Why are we still transporting animals through all weather extremes, forcing them to endure extreme heat and cold?
מדוע עודנו מובילים בעלי־חיים בכל מזגי האוויר, אף הקיצוניים ביותר, ומאלצים אותם לסבול קור וחום קשים ביותר?God sent Sisera to attack them, forcing them to cry out to Him and experience the reality of the relationship.
אלוהים שלח את סיסרא לתקוף אותם, מאלץ אותם לצעוק לו לחוות את המציאות של היחסים.Let users explore your site and discover your services without forcing them into sharing private data.
יש לאפשר למשתמשים לחקור את האתר ולגלות את השירותים שלך בו מבלי לאלץ אותם לשיתוף נתונים פרטיים.The struggle also reduced Japanese land-based air capability in the Philippines by more than 50%, forcing them to depend on kamikaze pilots.
הקרב גם הפחית את היכולת האווירית של יפן בפיליפינים בכ-50%, ואילץ אותם לנקוט בשיטת הקמיקזה.is centered on a fictional language that denies its speakers independent thought, forcing them to think purely logical thoughts.
עוסק בשפה בדיונית, שאינה מאפשרת לדובריה מחשבה עצמאית, ומכריחה אותם לחשוב רק מחשבות לוגיות לחלוטין.Oil refiners say the lawis forcing them to spend billions of dollars to buy ethanolcredits,
שמן refiners אומר החוק מאלץ אותם להוציא מיליארדי דולרים כדי לקנות אתנול זיכויים,IP for $20 million, effectively forcing them to shut down.
במה שאילץ אותם לסגור את החברה.We Let users explore the site and discover your services without forcing them into sharing private data.
יש לאפשר למשתמשים לחקור את האתר ולגלות את השירותים שלך בו מבלי לאלץ אותם לשיתוף נתונים פרטיים.The struggle also reduced Japanese land-based air capability in the Philippines by more than 50 percent, forcing them to depend on suicidal kamikaze pilots.
הקרב גם הפחית את היכולת האווירית של יפן בפיליפינים בכ-50%, ואילץ אותם לנקוט בשיטת הקמיקזה.The group has a difficult time molding to a new lifestyle, forcing them to consider whether they can be the people they once were.
לקבוצה יש זמן קשה בהסתגלות לסגנון חיים חדש, מה שמאלץ אותם לשקול האם הם יכולים להיות האנשים שהם פעם היו.the game follows them, forcing them to continue to play in the same order as in the church.
המשחק עוקב אחריהם, מאלץ אותם להמשיך לשחק באותו סדר כמו בכנסייה.The group has a difficult time molding to a new lifestyle, forcing them to consider whether they can be the people the once were.
לקבוצה יש זמן קשה בהסתגלות לסגנון חיים חדש, מה שמאלץ אותם לשקול האם הם יכולים להיות האנשים שהם פעם היו.Climate changes are evident and in some areas forcing them to move out or otherwise die,
שינויים אקלימיים הם ניכרים ובכמה אזורים מאלצים אותם לעבור מחוץ להםNew ice is formed along the shore forcing them to walk several more miles before they reach the sea.
קרח חדש נוצר לאורח החוף ומכריח אותן ללכת קילומטרים נוספים כדי להגיע לים.They deprive women of the energy for sex, forcing them to have more rest and sleep instead of enjoying more time with their partners.
הם לשלול נשים של האנרגיה לסקס, מכריח אותם לעשות יותר לנוח ולישון במקום ליהנות יותר זמן עם בני הזוג שלהם.Rumors are the D'Harans are kidnapping people, forcing them to serve in Darken Rahl's army.
השמועות הן שהדהארנים חוטפים אנשים, מכריחים אותם לשרת בצבאו של דארקן ראל.
