FORCING THEM in Hungarian translation

• kényszeríti őket
• kényszerítve őket
• rákényszerítette őket
• késztetve őket
• rákényszerítve őket
• erőltetni
• kényszerítik őket
• kényszerítette őket
• kényszerítették őket
• rájuk erőltetve

Examples of using Forcing them in English and their translations into Hungarian

Teething can be a tough time for a baby, forcing them to deal with a whole gamut of symptoms when their teeth are getting ready to erupt.
A fogzás nehéz lehet egy kisgyerek számára, és arra kényszeríti őket, hogy a tünetek egész sorával foglalkozzanak, amikor fogaik készen állnak a kitörésre.

They deprive women of the energy for sex, forcing them to have more rest
Ezek fosztja meg az energia, a szex, a nők kényszerítve őket, hogy több pihenés

This is what happens when consumer choices are able to"change the way businesses operate, forcing them to consider their environmental footprint
Ez történik akkor, amikor a fogyasztóknak sikerül választásaik révén módosítaniuk a vállalatok hozzáállását, arra késztetve őket, hogy vegyék figyelembe a környezeti hatást

The group loses the use of their rehearsal space, forcing them to try to raise money
A csoport veszít használatát a próba helyet, ami arra kényszeríti őket, hogy megpróbálja,

not rushing or forcing them?
nem szabad siettetni vagy erőltetni?

But that kingdom is predicated on the exploitation of women, forcing them to share husbands, refusing to allow
De a Királyságot a nők kihasználására alapozzák, rájuk erőltetve, hogy osztozzanak a férjeken,

Throw in a Power Play to slow down your pals, forcing them to tap through ice or rub away gunk before they can answer.
Dobd be a Power Play-t, hogy lassítsd a barátaidat, arra kényszerítve őket, hogy átjutassanak a jégen, vagy takarítsák el a trutyit, mielőtt válaszolni tudnának.

What happens when consumer choices manage to"change the behavior of companies, forcing them to consider the environmental impact and production models".
Ez történik akkor, amikor a fogyasztóknak sikerül választásaik révén„módosítaniuk a vállalatok hozzáállását, arra késztetve őket, hogy vegyék figyelembe a környezeti hatást és a termelési modelleket”(206.).

These Cartels are actively abducting grown men and then forcing them to fight each other to the death!
A kartell elrabolja az embereket, és arra kényszeríti őket, hogy egymás ellen halálra harcoljanak!

it is so difficult to apologize that, even forcing them to confess to the most fearless misstep,
annyira nehéz bocsánatot kérni, hogy arra kényszerítve őket, hogy a legfélelmetesebb tévedéshez vallják magukat,

a deranged, sadistic serial killer is abducting morally wayward people and forcing them to play horrific games for their own survival.
értékére akarja megtanítani úgy, hogy erkölcsileg szilárd embereket rabol el és hátborzongató játékra kényszeríti őket, melynek tétje a saját életük.

they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.
alávetik az emberek tömegét saját akaratuknak, és arra kényszerítik őket, hogy bizonyos követelményeket teljesítsenek.

What to talk about that now finally do not have to force the translators forcing them difficult to understand the English language description of the developers.
Mit kell beszélni, hogy most végre nem kell erőltetni a fordítók arra kényszeríti őket, nehéz megérteni, hogy az angol nyelv leírása a fejlesztők.

try to at least a couple of days not to smoke and"ventilate" the lungs, forcing them to work during walking walks.
próbáljon meg legalább egy pár napot, hogy ne dohányozzon és"szellőzzön" a tüdőt, kényszerítve őket, hogy sétáljanak sétáljanak.

which means either killing them, or forcing them to surrender.
megölik, vagy megadásra kényszerítik őket.

In early November 1612, the Nizhny Novgorod militia succeeded in expelling Poles from the capital and forcing them to sign an act of capitulation.
November elején a Nizhny Novgorod-i hadsereg sikeresen kiutasította a lengyeleket a fővárosból, és arra kényszerítette őket, hogy aláírják a kapituláció ügyét.

a deranged, sadistic serial killer is abducting morally wayward people and forcing them to play macabre games for their own survival.
értékére akarja megtanítani úgy, hogy erkölcsileg szilárd embereket rabol el és hátborzongató játékra kényszeríti őket, melynek tétje a saját életük.

The very concept of tiny houses more and more stirs the minds of designers, forcing them to look for more
Az apró házak nagyon fogalma egyre inkább a tervezők elméjét készteti, arra kényszerítve őket, hogy egyre több

Navy officials also put the lives of dozens of people at risk by forcing them onto poorly equipped vessels.
a haditengerészet alkalmazottai emberek tucatjainak életét sodorták veszélybe azzal, hogy gyatrán felszerelt hajókra kényszerítették őket.

Help Dungfoo Donkey leave behind a contented smile by humiliating those annoying people and forcing them breathe a shamefaced air.
Segítség Dungfoo Szamár hagynak maguk után elégedett mosolyt megalázó azokat a bosszantó az emberek, és arra kényszerítik őket lélegezni a szemérmes levegőt.