FORCING THEM in Serbian translation

• присиљавајући их
• prisiljavajući ih
• terati ih
• приморавајући их
• приморава их
• терајући их
• их натеравши
• их је приморало

Examples of using Forcing them in English and their translations into Serbian

She can create a strong marriage with a man-Aries- their passion will only increase with time, forcing them to cherish and protect each other.
Она може створити снажан брак с човјеком-Овном- њихова страст ће се само повећавати с временом, присиљавајући их да његују и штите једни друге.

German forces struck the Romanian First Army near Haţeg, forcing them to retreat.
напали румунску 1. армију у близини Хацега, заустављајући њихово напредовање и присиљавајући их да пређу на одбрау.

The harshest measures designed to compel Jews to merge into society at large called for their expulsion from small villages, forcing them to move into towns.
Најгрубље мере које су намеравале да приморају Јевреје да се споје у друштво у целини позвале су на њихово протеривање из малих села, присиљавајући их да се преселе у градове.

The Communist Party uses killing as an instrument to plant the seeds of terror in the minds of the people, forcing them to accept its evil ideology.
Комунистичка партија користи убијање као инструмент за убацивање семена терора у умове народа, присиљавајући их да прихвате његову злу идеологију.

The human brain sends into the muscles"wrong" nerve impulses, forcing them to quickly and uniformly contract.
Људски мозак шаље у мишиће" погрешне" нервне импулсе, присиљавајући их да се брзо и равномерно контрахују.

Mexican cartels have been kidnapping phone technicians and forcing them to build the cartels their own private cell phone network.
Мексички картели киднапују телефонске техничаре и присиљавају их да изграде картеле своје сопствене мобилне мреже.

hanging the ring in front of them and forcing them to support them in everything.
вјешају прстен испред њих и присиљавају их да их подрже у свему.

Meanwhile, Nicky's various business ventures fail, forcing them to move into an apartment.
У међувремену, разни пословни подухвати Никија пропадају, што их присиљава да се преселе у стан.

led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat,
је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа,

led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat,
је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа,

The Syrian Arab Army's machine gunners opened fire on the jihadist rebels, forcing them to quickly disperse before they could reach the government's lines in this part of northwest Hama.
Војници Сиријске арапске армије отворили су ватру на џихадисте, присиљавајући их да се брзо повуку пре него што би могли да стигну до владиних линија у овом делу северозападне Хаме.

it affects women three times as often as men, forcing them to juggle the demands of treating their condition with those of raising a family.
то утиче на жене три пута често као мушкарци, присиљавајући их да манипулишу захтевима третирања њиховог стања породицама.

mechanisms like direct deposit, and forcing them to risk their safety by carrying too much cash with nowhere to put it.
сенци- ометајући запослене у побољшању сопствених кредита, спречавајући их да користе заједничке механизме попут директног депозита и приморава их да ризикују своју сигурност носећи превише новца са нигде ставите га.

With help from the Russian Air Force, the Syrian Arab Army has liberated several points from the Islamic State this week, forcing them to fall back towards the T-3 Pumping Station near the Homs provincial border.
Уз помоћ руских ваздухопловних снага, сиријска армија је ове недеље ослободила неколико тачака од Исламске државе, што их је приморало да се повуку према постројењу Т-3 близу провинцијске границе.

which they began to use in arenas, forcing them to fight wild animals.
користе у аренама, присиљавајући их да се боре против дивљих животиња.

In fact, the Beatles' 1964 performance in San Francisco had to be completely stopped twice due to the barrage of Jelly Beans becoming too intense, forcing them to retreat and implore the audience to knock it off.
Заправо, наступ из Беатлеса из 1964. године у Сан Франциску морао је да буде потпуно заустављен двапут због превелике количине Јелли Беанс постаје превише интензивна, што их тера да се повуку и затраже публику да је избаци.

also women, forcing them to follow what is happening on the screen,
већ и жене, присиљавајући их да прате оно што се дешава на екрану,

because we have slowly pushed them to the margins of public life, forcing them to migrate or to beg for jobs that no longer exist," he said in his homily.
смо их полако гурали на маргине јавног живота, терали их да мигрирају или да моле за послове који више не постоје или им не обећавају будућност”, рекао је папа.

keeps the districts in line by forcing them all to send one boy
drži distrikte u pokornosti tako što ih primorava da svake godine šalju po jednog dečaka

because we have slowly pushed them to the margins of public life, forcing them to migrate or to beg for jobs that no longer exist
смо их полако гурали на маргине јавног живота, терали их да мигрирају или да моле за послове који више не постоје