ЗМУСИВ ЇХ - переклад на Англійською

• forced them
• made them
• caused them
• forcing them
• drove them

Приклади вживання Змусив їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

ти робив, але ніколи не забудуть, що ти змусив їх відчути.”,- Майя Енджелоу.
they will never forget how you made them feel”- Maya Anjelou.

Провал спроби більшовиків наприкінці жовтня збройним шляхом захопити владу в Україні змусив їх змінити тактику.
Failure of the Bolsheviks in late October by armed seize power in Ukraine has forced them to change tactics.

Він вибрав чотирьох білих, досить важливих і відомих жителів Кампали, та змусив їх схилятися йому, нести його у величезному стільці-троні протягом 1975 зустрічей.
He chose four white males who were politically significant residents of Kampala and forced them to bend over and carry him around in a large, throne-like chair during their 1975 meetings.

ДМФ-2017 став імпульсом для журналістів і змусив їх переглянути своє ставлення до свого професійного словника,
DMF -2017 became an impetus for journalists and forced them to review their attitude to their professional vocabulary,

Я відразу ж змусив їх змінити сайт, відновивши визначення"мати" і"батько"- це маленький знак, але я зроблю все можливе,
I immediately made them change the website restoring the definition of“mother” and“father”- it is a small sign

врешті-решт демократичний світ змусив їх визнати цю велику трагедію",- сказав він перед зустріччю з президентом України Володимиром Зеленським у п'ятницю в Єрусалимі.
the democratic world forced them to acknowledge this great tragedy," he said before meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Jerusalem on Friday.

Вони стверджують, що він змусив їх працювати сім днів на тиждень, не видаючи засобів безпеки
They claim that he made them work seven days a week without safety gear in a dangerous environment

Луїджі Гальвані відкриває гальванічну електрику та біоелектрику через експерименти, які відбулися після спостереження, що дотик до відкритих м'язів ніг жаб скальпелем, який знаходився поблизу від статичної електричної машини, змусив їх стрибнути.
Luigi Galvani discovers galvanic electricity and bioelectricity through experiments following an observation that touching exposed muscles in frogs' legs with a scalpel which had been close to a static electrical machine caused them to jump.

ефективний вогонь Айови підпалив обидва кораблі і змусив їх відійти до узбережжя[1][16].
her effective fire set both ships aflame and drove them on the beach.

період другої посухи змусив їх переселитися в інше місце.
a second dry spell forced them to relocate elsewhere.

Ейзенхауер змусив їх відійти.
Eisenhower forced them to withdraw.

інтерес з боку топ-клієнтів компанії до блокчейну змусив їх прийняти цю технологію.
said the interest from the company's top clients in blockchain led them to adopt the technology.

підписати документи про те, що BBC змусив їх збрехати на камеру.
sign forms stating that they were coerced by the BBC to lie on camera.

кажуть, що Лопес змусив їх залишитися і протистояти ворогу,
it is said that Lopez forced them to stay and face the enemy,

федерального закону про боротьбу з торгівлею людьми, який, за словами секс-працівників, зробив їх роботу більш небезпечною і змусив їх піти в тінь.
federal anti-trafficking legislation that sex workers said made their jobs more dangerous and forced them further into the shadows.

Занадто часто, страховий брокер індивідуального чи бізнесу не змусив їх належним чином“уточнений” на всіх з багатьох переваг, наявних в їх розпорядженні з HSA.
Too often, an individual or business's insurance broker has not kept them properly“up-to-date” on all of the many benefits available to them with an HSA.

Телефонний дзвінок змусив їх підскочити.
The ringing of the phone made her jump.

Телефонний дзвінок змусив їх підскочити.
The phone ringing made her jump.

Телефонний дзвінок змусив їх підскочити.
The phone rang, making her jump.

Телефонний дзвінок змусив їх підскочити.
The sound of the telephone made her jump.