ЗМУШУВАТИ ЇХ - переклад на Англійською

• make them
• forcing them
• making them
• force them
• keep them

Приклади вживання Змушувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

люди потребують чогось, ми не маємо змушувати їх хотіти цього.
we don't have to make them want that.

По-друге- це надання для всіх українців можливості придбати екологічний транспорт(новий або більш доступний б/у), замість того, щоб змушувати їх сідати за кермо старих машин, експортованих з Європи через невідповідність екологічним нормам.
Second is the provision for all Ukrainians the opportunity to acquire environmental transport(more affordable new or used), instead of forcing them to drive old cars exported from Europe due to the inconsistency of environmental regulations.

до релігії в країні, оскільки правила освіти, введені в Китаї у минулому році, говорять, що батьки не повинні заохочувати жорсткі релігійні переконання у дітей або змушувати їх одягатися в особливий одяг.
as education rules introduced in China last year said parents should not promote hardline religious beliefs in children or make them dress in specific clothing.

На мою думку, змушувати людей ходити з непокритою головою- це така ж тиранія, як і змушувати їх покривати голову.
I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

Замість того, щоб змушувати їх відчути себе слабкими,
Instead of making them feel weak,

Маніпуляції з наданням ліцензій дозволяють або не допускати до діяльності операторів телекомунікацій, або змушувати їх звертатися“за консультацією” для правильного оформлення документів
Licensing manipulations allow to deny access for telecommunications operators to work or force them to seek“consultations” to register documents properly

Косметична хірургія зменшення грудей найчастіше виконується для надання допомоги замість поліпшення косметичних виглядає жінка, тому що зазвичай жінки з великими грудьми додаткові виявите, що провисання грудей може перешкоджати їх діяльності, а також змушувати їх відчувати себе незручно, фізично.
Cosmetic breast reduction surgery is most often performed to provide relief instead of improving the cosmetic looks of a woman because usually women with extra big breasts find that the sagging breasts may hamper their activities as well as making them feel uncomfortable, physically.

що повинно змушувати їх ретельно аналізувати рентабельність проектів,
which should force them to carefully analyze the profitability of projects,

спостереження за людьми, для того, щоб змушувати їх рухатися і трудитися,- це теж великі турботи,
watching over other people and motivating them to work is also a great exertion,

хтось інший не буде, і немає сенсу змушувати їх думати, хто вони погані.
there's no sense in making them think who they are is bad.

Не розумію, чому не можна здійснювати тиск на Росію через західних партнерів, змушувати їх говорити, наприклад, про гуманітарну ситуацію в Криму,
But I don't see the reason why it is impossible to exert pressure on Russia via our Western partners and force them to speak, for example,

Потрібно створювати всі умови для того, щоб змушувати їх між собою спілкуватись. Треба шукати інструменти, якими ми змусимо посадовців вийти з кабінетів
It is necessary to create conditions compelling them to communicate. It is necessary to find some instruments to force officials to leave their offices

і коли люди розповідають вам їх внутрішню правду, змушувати їх захищати її за стандартами зовнішньої правди.
when people are telling us their inner truths, to try to make them defend them by outer-truth standards.

українці скажуть:«ми змінили думку, ми більше не хочемо бути частиною групи», то нам ніколи не спаде на думку змушувати їх це робити».
we do not want to be part of your group,' it would have never occurred to us to force them to do it.”.

Спочатку ми змушуємо їх сміятися, а потім- думати.
First make people laugh, and then make them think.

Ми змушуємо їх працювати разом.
We make them work together.

Підсвідомо вони відчувають страх перед поразкою, що змушує їх подвоїти свої зусилля.
Subconsciously, they are afraid of defeat, forcing them to redouble their efforts.

Ми змушуємо їх розмірковувати.
We make them reflexively.

Саме тому стелі часто фарбуються в білий колір, що змушує їх відчувати себе вище.
For this reason ceilings are often painted white, making them feel higher.

Хронічні стани у літніх людей змушують їх одночасно вживати кілька ліків.
Chronic conditions in older adults force them to consume several drugs at the same time.