TO FORCE THEM - переклад на Українською

• змусити їх
• примусити їх
• примушувати їх
• змушувати їх
• з примушення їх
• для того щоб змусити їх

Приклади вживання To force them Англійська мовою та їх переклад на Українською

he wanted to force them to renounce the hope of the Lord Jesus Christ,
він хотів змусити їх відректися від надії на Господа Ісуса Христа,

The effect of an electoral threshold is to deny representation to small parties or to force them into coalitions, with the presumption of rendering the election system more stable by keeping out fringe parties.
Ефект від виборчого бар'єру полягає в тому, щоб заборонити представництво малим партіям або примусити їх до коаліцій, при припущенні, що це робить виборчу систему стабільнішою, утримуючи сторонні партії.

like that of placing bombs near the houses of Christians in Iraq to force them to leave, offends God
поблизу домівок іракських християн з метою змусити їх забратися геть, ображає Бога

Proceeding from such prospects, Moscow will be raising the“bar” of confrontation with the USA and Europe in order to force them into concessions, including through nuclear
Виходячи з таких перспектив, Москва підвищуватиме«планку» протистояння зі США та Європою з метою примушення їх до поступок, у т. ч. шляхом ядерного

then tried to force them off at a refugee camp.
потім намагалася примусити їх повернутися у табір для біженців.

he wanted to force them to give up hope in the Lord Jesus Christ,
він хотів змусити їх відректися від надії на Господа Ісуса Христа,

it's never a good idea to force them into an activity just because you once enjoyed it.
це не дуже гарна ідея, щоб примусити їх до діяльності тільки тому, що ви колись досяг успіху в цьому.

Proceeding from such prospects, Moscow will be raising the“bar” of confrontation with the USA and Europe in order to force them into concessions, including through nuclear and other types of blackmail.
Виходячи з таких перспектив, Москва підвищуватиме«планку» протистояння зі США та Європою з метою примушення їх до поступок, у т. ч.

At one point, he tried to force them to hit him over the head with a heavy, metal tray
У якийсь момент він спробував змусити їх вдарити його по голові важким металевим піддоном,

it's never a good idea to force them into an activity just because you once excelled in it.
це не дуже гарна ідея, щоб примусити їх до діяльності тільки тому, що ви колись досяг успіху в цьому.

Owners of some of the large enterprises in Donbas are exerting tremendous pressure on their employees and workers in order to force them to participate in the so-called“referendum” on the annexation of Donetsk and Luhansk Oblasts[regions] from Ukraine.
У містах Донбасу власники деяких великих підприємств чинять потужний тиск на своїх працівників із метою змусити їх взяти участь у так званому референдумі щодо відділення Донецької і Луганської областей від України.

it is to use the credible threat of prosecution to force them to cough up a significant chunk of their wealth.
реальними погрозами судового переслідування примусити їх до повернення значної частини своїх статків.

March 29, the Special Representative of the UN Secretary-General for Yemen, Ismail Ould Sheikh Ahmed appealed to the UN Security Council with a request to exert pressure on the government and rebels to force them to conclude a peace agreement.
Березня Спеціальний посланець генерального секретаря ООН по Ємену Ісмаїл ульд Шейх Ахмед звернувся до Ради Безпеки ООН з проханням здійснити тиск на уряд країни і заколотників, щоб змусити їх піти на укладення мирної угоди.

the FSB was able to force them to work undercover in exchange for avoiding lengthy sentences in Russian prisons.
ФСБ змогло примусити їх працювати під прикриттям в обмін на звільнення від тривалого строку в російських в'язницях.

at least, a way to force them to pay for using our national property,” he believes.
то принаймні є спосіб змусити їх платити за використання нашого національного майна»,- вважає нардеп.

Even if you do not connect it with me, it is simply unacceptable to send your lawyer to another country to try to force them to do something groundless,” the former Vice President said.
Навіть якщо не пов'язувати це зі мною, просто неприйнятно відправляти свого адвоката до іноземного уряду, щоб намагатися примусити їх робити щось безпідставне",- зауважив Байден.

original human nature born March 30 is still trying to force them to re-remake of a loved one
оригінальним людиною, натура народжених 30 березня все одно змусить їх намагатися перевиховати

we have the only way to force them‒ to sue, what we did.
у нас є єдиний спосіб їх примусити- подати позов до суду, що ми й зробили.

others claimed that he was trying to force them to kiss, and to persuade to have sex in exchange for roles.
він"засунув їй руку під спідницю", інші стверджували, що він намагався насильно їх поцілувати, а також схилити до сексуальних відносин в обмін на ролі.

seeking to force them to the margins of public life.
прагнуть витіснити їх на узбіччя суспільного життя.