TO FORCE THEM in Polish translation

• zmusić ich
• zmuszać ich
• zmuszenie ich
• zmuszanie ich

Examples of using To force them in English and their translations into Polish

Pressure has increased on the Rohingya minority to force them to leave the country,
Wywiera się coraz większą presję na mniejszość Rohingya w celu zmuszenia jej do opuszczenia kraju,

In order to force them from our hiding to abandon voluntarily their"parasitic" inclinations and to begin living-up to our requirements,
Aby te zmusi ich do ochotniczego porzucenia tych swoich"pasoytniczych" skonnoci i do podjcia ycia zgodnego z naszymi wymaganiami,

and tried to force them to eat pork.
i starał się zmusić ich do jedzenia wieprzowiny.

There are also people whose papers are stolen or confiscated in order to force them to pay back the costs of their clandestine journey.
Należy wziąć pod uwagę istnienie osób, którym odbiera się lub kradnie dokumenty w celu przymuszenia ich do spłacenia kosztu"przerzutu" do kraju docelowego.

the Healthy Nation tried to force them to"tax" 50-90 percent of their income from the care of the cemetery, but they refused to do so.
Healthy Nation próbowali zmusić ich do"opodatkowania" 50-90 procent swoich dochodów z opieki nad cmentarzem, ale odmówili.

it is necessary to force them to taste the poverty and a"hard school of life" which is to shape their characters like"steel is hardened.
konieczne jest zmuszenie ich aby zasmakowali ubstwa i"twardej szkoy ycia" ktra uksztatuje ich charakter"tak jak hartuje si stal.

We should fight the way in which the difficult position people find themselves in is being exploited to force them to work in unscrupulous
Należy przeciwdziałać wykorzystywaniu trudnego położenia ludzi, by zmusić ich do pracy w niegodziwych i zagrażających zdrowiu warunkach- szczególnie,

It was indeed absurd to impose on Member States legislation that goes against consumer rights and to force them to revoke some of their national laws that were considered too protective in relation to the directive.
Narzucanie państwom członkowskim prawodawstwa szkodliwego dla praw konsumentów i zmuszanie ich do uchylenia niektórych aktów prawa krajowego, które zostały uznane za zbyt protekcjonistyczne w stosunku do dyrektywy, było oczywistym nonsensem.

it is necessary to force them to taste the poverty and a"hard school of life" which is to shape their characters like"steel is hardened.
wychować wartościowych ludzi, konieczne jest zmuszenie ich aby zasmakowali ubóstwa i"twardej szkoły życia" która ukształtuje ich charakter"tak jak hartuje się stal.

the most important thing in school is a strict discipline, without which it is impossible neither to instill in children respect for teachers, nor to force them to learn in good faith.
najważniejszą rzeczą w szkole jest ścisła dyscyplina, bez której nie można ani zaszczepić dzieciom szacunku dla nauczycieli, ani zmusić ich do nauki w dobrej wierze.

progressive philosophy of totalizm- which completely eliminates for God the need to bring cataclysms to people in order to force them to implement this particular philosophy in their lives.
postępowej filozofii totalizmu- która całkowicie eliminuje u Boga potrzebę sprowadzania na ludzi katastrof aby zmusić ich do wdrożenia w swym życiu tej właśnie filozofii.

To things that they're not even completely comfortable with. trying to force them to testify, trying to get them to testify He's got about a dozen complaints filed against him for bullying potential witnesses.
Za zastraszanie potencjalnych świadków, za próby zmuszania ich do zeznań i zmuszania ich do zeznawania rzeczy, Ma przeciwko sobie które im kompletnie nie pasują. ponad tuzin skarg.

For bullying potential witnesses, He's got about a dozen complaints filed against him trying to force them to testify, trying to get them to testify to things that they're not even completely comfortable with.
Za zastraszanie potencjalnych świadków, za próby zmuszania ich do zeznań i zmuszania ich do zeznawania rzeczy, Ma przeciwko sobie które im kompletnie nie pasują. ponad tuzin skarg.

The ACLU of Pennsylvania even sued the city government to force them to issue permits for several groups.
ACLU w Pensylwanii posądziło nawet radę miejską aby zmusić ją do wydania pozwoleń dla kilku grup.

your right to a financial compensation, we challenge the airline to court in order to force them to pay out your compensation.
składamy pozew na linię lotniczą do wstawienia się w sądzie w celu zmuszenia jej do wypłacenia odszkodowania.

persecuted them in an effort to force them revert to their old religion.
prześladowanych je w celu zmuszenia ich powracają do starej religii.

about 200 French soldiers arrived in the country to force them to leave the country.
około 200 francuskich żołnierzy wkroczyło na Komory by zmusić go do opuszczenia kraju.

efforts of electrical grid cartels that try to make dependent on themselves also all these individual owners of domestic solar systems for the generation of electricity, and to force them to buy the dirty
popierają niemoralne interesy i wysiłki sieciowych karteli elektrycznych aby uzależnić od siebie także owych indywidualnych posiadaczy domowych systemów słonecznych do generowania elektryczności, oraz aby zmuszać ich do zakupu brudnej

no holds barred in order to force them to silence; the lobby uses threats,
wobec których dozwolone są wszelkie chwyty, aby ich zmusić do milczenia, poczynając od zastraszania po publiczną pogardę,

I have to force them.
Muszę je zmuszać.