Examples of using To force them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I don't want them to think that I'm using my illness to force them into something, you know?
אני לא רוצה שיחשבו שאני משתמש במחלתי כדי להכריח אותם לעשות משהו, מבינה?Sometimes it is best to let your child come to you when they have a problem rather than trying to force them to tell you why they are upset.
No one put a gun to anyone's head to force them to borrow money.
אף אחד לא הצמיד אקדח לראש של אדם אחר, כדי להכריח אותו לעזוב.maybe he kidnapped their engineer to force them to take him seriously.
אולי הוא נחטף המהנדס שלהם כדי להכריח אותם לקחת אותו ברצינות.Tens of thousands have been tortured in custody as prison guards attempt to force them to recant their beliefs.
עשרות אלפים עוברים עינויים במעצר כשסוהריהם מנסים לאלץ אותם לוותר על אמונתם.No one is putting a gun to anyone's head to force them to buy.
אף אחד לא הצמיד אקדח לראש של אדם אחר, כדי להכריח אותו לעזוב.Nobody put a gun to anyone's head to force them to do anything here.
אף אחד לא הצמיד אקדח לראש של אדם אחר, כדי להכריח אותו לעזוב.an intense pain in the stomach to force them to stay or go back home.
כאבי בטן עזים, שאילצו אותם להישאר בבית או לחזור מבית הספר.We will try to force them to place the supreme Palestinian interest above their personal interest, with force if it becomes necessary.".
אנו ננסה לכפות עליהם להעמיד את האינטרס הפלסטיני העליון מעל האינטרסים האישיים שלהם על ידי השימוש בכוח במידה והדבר יידרש.She kidnaps Sam and Dean and tries to force them to tell her where Crowley is hiding.
On the other hand trying them to force them to eat certain foods because they are“good for them” will only cause resentment and achieve the opposite result.
מאידך, לנסות להכריח אותם לאכול מאכלים מסוימים רק בגלל ש”זה טוב בשבילם”- רק יגרום לכעס וישיג את התוצאה ההפוכה.It is not necessary to force them to use it, but if it is convenient to encourage them to deposit a part of the payment in it. The advantage?
אין צורך להכריח אותם להשתמש בו, אבל אם זה נוח לעודד The French army killing and torturing Mexicans, trying to force them to become one of their colonies.
הצרפתים טובחים במקסיקנים ומנסים לכפות עליהם להיות לאחת המושבות שלהם.He wanted to force them off the trail So he could hunt them in the dark.
הוא רצה להכריח אותם לרדת מהשביל ככה שהוא יוכל לצוד The demon Meg kidnaps Sam and Dean and tries to force them to tell her where Crowley is hiding.
מג חוטפת את סאם ודין ומנסה להכריח אותם לספר לה איפה קראולי מתחבא.There is no need to force them to kiss to the aunt
אין צורך להכריח אותם לתת נשיקה לדודהI wanted to force them to abandon their research once the drug proved untenable.
רציתי לאלץ אותם לנטוש את המחקר ברגע שהתרופה תוכח כלא יעילה.To force them to work violates the 13th Amendment's prohibition against slavery or involuntary servitude.
If the government tries to force them to testify or require some action from these developers,
in an attempt to force them to renounce their belief.
בניסיון לכפות עליהם לוותר על אמונתם.
