Examples of using Tried to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, the Swedish police tried to force witnesses and false evidence to fix blame to Gunnarson and give the public what it demanded.
לכן המשטרה שבדי ניסה לכפות עדים ואת החיבל Gunnarson אשם שווא ומציעים ראיות דעת הציבור נדרש.The family members came to my place and tried to force me to go to the brainwashing class.
חברי משפחתי באו למקום שבו שהיתי וניסו לאלץ אותי ללכת ל"כיתת שטיפת מוח".brought an action against us and tried to force us pay €79m for‘losses'.
פעלו נגדנו וניסו לאלץ אותנו לשלם 79 מיליון אירו על‘הפסדים'.(Laughter) We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
צחוק לא נדבר על עיצוב השיער שהם ניסו לכפות עלי כשהשיער שלי צמח שוב.He tried to force Dan into giving him the Falcon, but he wouldn't give it up,
הוא ניסה לאלץ דן אל לתת לו ה"פ לקון",They tried to force Ms. Zhang to sit on a small tool
הן ניסו לכפות על גב' ג'אנג ישיבה ממושכת על שרפרף קטן,Do you remember what happened when the Lich tried to force you to feed off of me?
את זוכרת מה קרה כשהליק ניסה לאלץ אותך לאכול ממני?We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
לא נדבר על עיצוב השיער שהם ניסו לכפות עלי כשהשיער שלי צמח שוב.about getting back together, the more Mark tried to force him back home with fear.
כך מארק ניסה להכריח אותו לחזור אליו מתוך פחד.My brother tried to force me to accompany the servicemen when they requested my company,
אחי ניסה לאלץ אותי להתחבר עם החיילים שביקשו את חברתי,Inmates then deprived him of sleep and tried to force him to give up his belief.
אסירים משתפי פעולה מנעו ממנו שינה בכוונה וניסו לכפות עליו לוותר על אמונתו.and they also tried to force it upon others.
והם גם ניסו לכפות אותה.Nuremberg-style laws were introduced, which tried to force people in marriages between a Jew and a non-Jew to divorce.
הממשלה הלטבית קבעה תקנות בסגנון חוקי נירנברג, אשר ניסו לכפות על הנשואים ליהודי או ליהודיה להתגרש.Maybe if you had just stayed home… and not tried to force yourself… into every little aspect of his life… my best friend wouldn't be dead right now.
After Agent Delgado pulled a gun on him and tried to force him to reveal the defendant's whereabouts, which, incidentally,
לאחר דלגאדו סוכן שלף אקדח עליו וניסיתי לאלץ אותו לחשוף את מקום הימצאו של הנאשם,My thoughts quickly bogged down when I tried to force them along one track- against their natural tendency.
שמחשבותיי דועכות במהירות אם אני מנסה לכפות עליהן התקדמות בכיוון אחד בניגוד לנטייתן הטבעית.She tried to force the authorities to go for reforms,
היא ניסתה לאלץ את השלטונות לצאת לרפורמות,This is your fault! If you hadn't tried To force me to be friends with the scorpion king.
אם לא היית מנסה להכריח אותי להיות חבר של עקרב המלך הזה.This is rendered in a wonderful way with a further scene in the film where John Nada tried to force his best friend John Armitage to also put the glasses on.
זה מוגש בדרך נפלאה בסצנה נוספת בסרט, כשג'ון נאדה מנסה להכריח את חברו הטוב ביותר, ג'ון א., גם-כן לחבוש את המשקפיים.Professor Xavier tried to force her to stay with his mental powers, but immediately ashamed by this,
אקסבייר מנסה לאלץ אותה להשאר באמצעות כוחותיו המנטליים,
