ПРИМУСИТИ ЇХ - переклад на Англійською

• make them
• force them
• get them
• forcing them

Приклади вживання Примусити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть якщо її важко примусити їх прийняти.
it's hard to get them to take it.

то ми повинні примусити їх замовкнути, поки не пізно.
we must put them down before it is too late.

рідко потрібно вносити якісь зміни до вашої грунті, щоб примусити їх рости.
you rarely have to make any changes to your soil to get them to grow.

ти грав з ними, не намагайся примусити їх.
don't try to force it.

рідко потрібно вносити якісь зміни до вашої грунті, щоб примусити їх рости.
you rarely have to make any modifications to your soil to get them to grow.

Єдиний спосіб заробити гроші в Інтернеті, якщо ви знаєте кого-то, що вже робить купу грошей в Інтернеті, і ви якимось чином примусити їх розливу деякі секрети створення грошей і змусити їх сказати вам точно,
The only means to earn money online is should you KNOW someone which is already making a whole lot of money online and you somehow make them spill some money making secrets

Єдиний спосіб заробити гроші в Інтернеті, якщо ви знаєте кого-то, що вже робить купу грошей в Інтернеті, і ви якимось чином примусити їх розливу деякі секрети створення грошей і змусити їх сказати вам точно,
The only means to earn money online is should you KNOW someone which is already making a whole lot of money online and you somehow make them spill some money making secrets

карта«Палка промова»), або примусити їх до цього.
the“Fiery Speech” card), or force them to do so.

повернути повсталих селян до«звиклого послушенства», тобто примусити їх відбувати повинності у колишньому обсязі,
demanding“customary obedience” from the rebellious peasants, i.e., forcing them to do compulsory service in the previous scope,

існують і інші механізми, що дозволяють притягнути держави до відповідальності за їхні дії і примусити їх до виконання своїх зобов'язань відповідно до угод про права людини.
we shall see that there are other mechanisms for holding states accountable for their actions and forcing them to comply with their obligations under human rights law.

і провидіти поведінка двох найбільших держав- Англії і Франції і примусити їх підкоритися його волі.
those of the two principal Western democracies, Britain and France, and forced them to bend to his will.

вона майже ніколи не буває достатньою, щоб примусити їх мовчати.
hardly ever reaches the extent of making them keep silence.

Ефект від виборчого бар'єру полягає в тому, щоб заборонити представництво малим партіям або примусити їх до коаліцій, при припущенні, що це робить виборчу систему стабільнішою, утримуючи сторонні партії.
The effect of an electoral threshold is to deny representation to small parties or to force them into coalitions, with the presumption of rendering the election system more stable by keeping out fringe parties.

Цією статтею передбачається примусити платформи, такі як YouTube, виплачувати кращі компенсації авторам, а також примусити їх відкликати контент, щодо якого не було ліцензійної згоди між автором і платформою.
The compromise focuses on article 13, which provides that platforms such as YouTube pay their creators better and obliges them to withdraw content that has not been the object of a licence agreement between the artist and the platform.

тиску на Україну та ЄС із метою примусити їх до заморожування економічної частини Угоди про асоціацію з повною відмовою від неї та поглинанням України Євразійським союзом.
to Putin,"> encouraging him to continue pressure on Ukraine and the EU in order to make them freeze the economic part of the AA, and subsequently have them cancel it altogether.

потім намагалася примусити їх повернутися у табір для біженців.
then tried to force them off at a refugee camp.

це не дуже гарна ідея, щоб примусити їх до діяльності тільки тому, що ви колись досяг успіху в цьому.
it's never a good idea to force them into an activity just because you once enjoyed it.

це не дуже гарна ідея, щоб примусити їх до діяльності тільки тому, що ви колись досяг успіху в цьому.
it's never a good idea to force them into an activity just because you once excelled in it.

обмежити можливості працевлаштування для робітників окупованої території, щоб примусити їх працювати на окупаційну державу, забороняються.
at restricting the opportunities offered to workers in an occupied territory; in order to induce them to work for the Occupying Power, are prohibited.

реальними погрозами судового переслідування примусити їх до повернення значної частини своїх статків.
it is to use the credible threat of prosecution to force them to cough up a significant chunk of their wealth.