ПРИМУШУЮЧИ - переклад на Англійською

• forcing
• causing
• making
• compelling
• forces

Приклади вживання Примушуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надзвичайно високоенергетичні дуги можуть пошкодити устаткування, примушуючи фрагментований метал летіти на всі боки.
Extremely high-energy arcs can damage equipment, causing fragmented metal to fly in all directions.

він їх убиває, примушуючи городян вважати,
kills his victims, causing the town to blame the plague,

Він всотався у кожну клітину, примушуючи все робити"с оглядкой".
Every my cell has been saturated with it, making me do everything“with caution.”.

Примушуючи дитину брати з когось приклад,
By pushing her to look, behave

психологічний тиск, примушуючи до роботи на ФСБ.
psychological pressure, forcing them to work for the FSB.

чорними кулями висять над п'яницею, примушуючи його постійно прикладатися до пляшки.
black balls hanging over the drunkard, urging him to constantly kiss the bottle.

вести окремі справи або несподівано переводять з одного округу в іншій, примушуючи всією сім'єю переїздити в іншу частину країни.
have been suddenly transferred from one jurisdiction to another, requiring the whole family to move to another part of the country.

психологічний тиск, примушуючи працювати на Федеральну службу безпеки(ФСБ) Росії.
subjected to physical and psychological pressure, forcing them to work for the FSB.

Трощачи творчість вашої дитини і примушуючи його відповідати формі, яку ви очікуєте від них, не змінить, хто вони, це просто спонукає їх відступити від своєї сім'ї
Crushing your child's creativity and forcing them to fit the mould you expect of them will not change who they are,

Біси радісно попрямували виконувати завдання, примушуючи християн повсюди бути дедалі більше заклопотаними
The demons went eagerly to their assignments causing Christians everywhere to get busier and more rushed,

Водночас вона посилюватиме тиск на Україну, примушуючи її прийняти російський варіант врегулювання конфлікту на Донбасі, яким передбачається формальне повернення окупованих територій до складу України при одночасному збереженні російського контролю над ними;
At the same time, it will exacerbate pressure on Ukraine, forcing it to accept Russia's scenario for resolving the conflict in the Donbas- the formal return of the occupied territories to Ukraine while preserving Russia's control over them;

Але поки що найгірша річ, яку ми чинимо стосовно чоловіків, примушуючи їх відчувати потребу бути"міцними",- це те,
But by far the worst thing we do to males, by making them feel that they have to be hard,

Сульфорафан також допомагає викликати природні механізми детоксикації організму, примушуючи ферменти перетворювати небезпечні хімічні речовини,
Sulforaphane also helps to trigger the natural mechanisms of detoxification of the body, forcing the enzymes to turn dangerous chemicals that cause cancer,

Він діє особливо ефективно на клітини печінки і м'язів, примушуючи їх поглинати більше глюкози з крові, де вона або розщеплюється, або виробляє енергію,
It works particularly on the liver and muscle cells, causing them to absorb more glucose from blood where it is either broken down to produce energy

Він діє особливо ефективно на клітини печінки і м'язів, примушуючи їх поглинати більше глюкози з крові,
It is especially effective for liver cells and muscles, causing them to absorb more glucose from the blood,

поламав їм пальці, примушуючи Капоне повернутися до Чикаго.
broke their fingers, forcing Capone to return to Chicago.

Там повинні бути трохи DIY в кожен власник Маленька човен, яка б пояснити винахідницької дух примушуючи їх спробувати розробити прості
There must be a bit of DIY in every small boat owner that would explain the inventive spirit compelling them to try to develop both simple

запропоновані урядом в Ербілі вигідні умови розробки родовищ притягують сюди великий бізнес, примушуючи вишукувати шляхи до продовження співпраці в умовах західних санкцій проти Росії.
proposed by the government in Erbil favorable conditions of mining attract big business here, making it seek ways to continue cooperation under Western sanctions against Russia.

часто примушуючи військовополонених та навіть дітей працювати в колтанових рудниках країни.
often by forcing prisoners-of-war and even children to work in the country's coltan mines.

ми приводимо в тонус увесь організм, примушуючи всі м'язи спочатку розслабитися,
we bring the whole body in tonus, causing all muscles first to relax