Приклади вживання Принципових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За будь-яких обставин зміна влади в Сирії матиме ряд принципових наслідків як регіонального,
In any case, the change of the government in Syria will have a number of principal consequences, both, of regionalСуперництво доцільне в екстремальних і принципових ситуаціях, у разі дефіциту часу
що призвело до двох принципових змін у трактуванні поняття інформації.
leading to two principal changes in interpretation of the concept of information.напевно, вони розраховували, що буде якась надмірна гнучкість у вирішенні принципових для нас питань.
they probably expected to see some over-flexibility in addressing the issues that are principled to us.що привело до двох принципових змін в трактуванні поняття інформації.
leading to two principal changes in interpretation of the concept of information.запровадження певної системи принципових підходів до питань суспільної діяльності.
introducing a system of principled approaches to public affairs.байдужість до спотворення наукової істини, приховування членом наукового колективу принципових погрішностей наукового дослідження є неприпустимим.
indifference to distortion of scientific truth, concealment of principal errors of scientific research by member of scientific team is not permitted.Місія Miami Business School полягає в розробці інноваційних ідей і принципових лідерів, які трансформують глобальний бізнес і суспільство.
The mission of the Miami Business School is to develop innovative ideas& principled leaders that transform global business& society.що“в Україні нелегко знайти молодих, принципових, дійсно європейсько-орієнтованих політиків,
easy to find younger, more principled, genuinely European-oriented politicians in Ukraine,грубим порушенням однієї з принципових норм законів ведення воєнних дій.
in direct violation of one of the principal norms of the law of warfare.школа бізнесу McDonough університету Джорджтаунського університету, розвиває принципових лідерів, які віддані служінню як бізнесу, так і суспільству.
Georgetown University's McDonough School of Business develops principled leaders committed to serving both business and society.Ми з принципових міркувань не втручаємося ні у внутрішні справи інших держав,
Можливо, мобільність належить до одного з тих принципових соціальних досвідів, осмисливши який українська спільнота могла б глибше зрозуміти свою колективну ідентичність
Mobility could be one of the fundamental social experiences that might help Ukrainian society better understand its collective identityНаш аналіз показує, що типовий представник принципових опонентів та людина, яка змінює думку щодо тарифів, суттєво не відрізняються від середньостатистичного українця.
Our analysis shows that a typical representative of the staunch opponents and a person who changes their opinion on the tariffs does not differ significantly from the average Ukrainian.Водночас, є кілька принципових моментів, які за жодних обставин не можуть бути предметом міжнародних переговорів.
At the same time, there are a number of key points that by no means can be a matter of international negotiations.Я сам дуже поважаю принципових людей, навіть якщо їхні принципи не збігаються з моїми.
We tend to respect people of principle even if their Низку принципових рішень останнім часом приймали 227- 230 голосами,
A number of key decisions were passed by 227-230 votes,ключовими часовими рамками прийняття керівництвом Росії принципових рішень щодо подальшої стратегії
Принципових відмінностей в конструкції звичайного«сорокового»
Здатність йти на компроміс у принципових питаннях-це ознака великодушності і достаток.".
The ability to compromise on non-principle matters is a sign of magnanimity and contentment.".
