ПРИНЦИПОВО НОВОГО - переклад на Англійською

• fundamentally new
• radically new
• completely new
• principally new
• entirely new
• essentially new

Приклади вживання Принципово нового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить відійти від класичних контрактів з купівлі-продажу озброєнь, до принципово нового рівня співпраці- синергії оборонних технологій
This will allow moving away from classic arms purchase contracts to an entirely new level of cooperation- the synergy of defense technologies

Здійснений пуск ракети і комплекс наземних випробувань дають можливість перейти до створення принципово нового типу озброєння- стратегічного комплексу ядерної зброї з ракетою, оснащеною ядерною енергетичною установкою",- сказав Путін.
The launch of the missile and the tests on the ground allow for starting work to create a fundamentally new type of weapon- a strategic nuclear missile equipped with a nuclear power plant,” Putin said.

і в попередньому 2015 р., не зазнав принципово нового(ані концептуального, ані практичного)
has not received essentially new(either conceptual

карієс є найпоширенішим захворюванням на планеті, і нічого принципово нового в його лікуванні людство поки не винайшло, все ж існують переваги лікування карієсу в клініці«Victoria Dent».
mankind has not yet invented anything fundamentally new in its treatment, there are still advantages of caries treatment in the Victoria Dent clinic.

Що в інтелекті підлітка не проявляється нічого принципово нового в порівнянні з тим, що має місце вже у дитини, і що ми маємо триваюче рівномірний розвиток тих самих функцій,
They maintain that nothing really fundamentally new makes its appearance in an adolescent's intellect in comparison with what is already present in a child,

вдалося досягти принципово нового рівня захисту БТР-4.
specialists managed to achieve a fundamentally new level of BTR-4 protection.

досягнення принципово нового масштабу і оборотів,
achieve a fundamentally new scale and speed,

На початку 2004 р. був підписаний контракт на будівництво протягом чотирьох років на КССРЗ 20 барж-секцій типу“Європа- II б”, принципово нового для пароплавства несамохідного флоту, призначеного для роботи на Рейні.
At the beginning of 2004 a four-year development contract was signed at the Kiliya Shipbuilding and Shiprepair Yard for 20 barges of the“Europe-II b” type, a fundamentally new non-self-propelled fleet for the shipping company to operate on the Rhine.

У 1953 році вперше в країні завод почав виробництво принципово нового, високо-продуктивного технологічного обладнання автоматичних роторних ліній, на базі яких
In 1953 for the first time in the history of the country the plant started manufacturing of fundamentally new, high-performance technological equipment- automatic rotary lines,

впровадження у реальність принципово нового комплексного спорядження
introduction in a reality of essentially new complex equipment

зокрема теоретико-правових дисциплін, спрямовані на осмислення унікальної історичної ситуації- формування принципово нового для українського суспільства державно-правового способу життя.
legal disciplines are directed on the comprehension of the unique historical situation- formation of a conceptually new for the Ukrainian society state and legal way of life.

ознаменувався появою принципово нового підходу в архітектурно-будівельному проектуванні,
was marked by the appearance of a fundamentally new approach in architectural

Для розуміння принципово нового та позитивного характеру зміни Голови КСУ сьогодні варто згадати звільнення суддів КСУ«за власним бажанням»
In order to understand the fundamentally new and positive character of the recent replacement of the CCU Chairman, it is worth recalling the dismissal of the CCU judges“on their own will”

Тому не буде нічого дивного, якщо виявиться хибним припущення, зроблене в рамках сучасних теорій великого об'єднання, про те, що нічого принципово нового не відбудеться в проміжку від енергії електрослабкого об'єднання, десь 100 ГеВ, до енергії великого об'єднання,
It would therefore not be very surprising if the present generation of grand unified theories was wrong in claiming that nothing essentially new will happen between the electroweak unification energy of about 100 GeV

визначено, що всі вони мають на меті формування принципово нового середовища для економічного
it has been defined that all of them envisage the creation of a fundamentally new environment for economic

сприяло створенню в Україні принципово нового за схемою компоновки БТР-4.
contributed to the creation in Ukraine of a fundamentally new layout of the BTR-4.

передбачає можливість створення як принципово нового ринкового простору- блакитного океану,
also provides the possibility of creation of a fundamentally new market space- the blue ocean

вихід з глобальної кризи і виживання цивілізації можливі тільки при створенні суспільством принципово нового напряму свого розвитку, заснованого на вічних,
the survival of the civilization is possible only if the society creates a fundamentally new direction of its development based on the eternal

досягнути принципово нового та якісного рівня сумісності з повітряними силами збройних сил США
to achieve a fundamentally new and qualitative level of compatibility with the air forces of the US Armed Forces

У 2018 році стилісти не запропонували модницям нічого принципово нового.
In 2018, the stylists did not offer fashionable women anything fundamentally new.