ПРИПИНЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• will stop
• will cease
• would end
• is stopped
• will end
• will be terminated
• would stop

Приклади вживання Припиняться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійні стандарти, схоже, ніколи не припиняться.
The double standards never seem to end.

Сподіваємося, що бойові дії невдовзі припиняться.
I hope the attacks stop soon.

Болю і кровотечі припиняться.
The pain and bleeding stopped.

Подвійні стандарти, схоже, ніколи не припиняться.
Will double standards never cease?

Обіцяють- поки цього не буде, протести не припиняться.
Until these demands are met the protests will not stop.

Чи ці лиха коли-небудь припиняться?
Would this hurting ever stop?

Болю і кровотечі припиняться.
The bleeding and pain stopped.

Інколи здається, що суди не припиняться ніколи.
I know it seems like the trials never stop.

незабаром зливи в Індії припиняться.
soon in India rains cease.

Ми вважаємо, що порушення прав людини припиняться, якщо ті, хто брутально їх порушує, отримають покарання, на яке вони заслуговують.
We believe that human rights violations will stop if those who flagrantly violate them receive the punishment they deserve.

Увечері опади припиняться, знову проясниться, а температура повітря знизиться до 16, 18 градусів.
Night the precipitation will cease, again will become clear, and the temperature will drop to 16, 18 degrees.

Більшість із цих симптомів припиняться через кілька тижнів після закінчення лікування,
Most of these symptoms will stop a few weeks after your treatment has finished,

З часом усі види війн припиняться, і буде оголошений мир у всьому світі.
In time all types of warfare will cease, and total world peace will be declared.

Це дозволяє сподіватися, що такі переслідування припиняться і не загрожуватимуть розвитку cфери відкритих даних.
That gives us hope that such persecutions will stop and will not threaten the development of open data.

його напади судом негайно припиняться.
my husband declared that his seizures would end immediately.

Як тільки їх вплив і влада припиняться, ціла система впаде і більше не бути загрозою,
Once their influence and power is stopped, the whole cabal will fall apart

хоча й пророцтва припиняться, і мови замовкнуть, і знання скасується.
tongues will cease, and knowledge will vanish away.

з часом вони припиняться, так як малюк зрозуміє, що цим він нічого не доб'ється.
eventually they will stop, because the kid will understand that this he will not achieve anything.

Протягом 2017- 2018 року припиняться повноваження у понад 1 000 суддів, обраних за конкурсом під контролем міжнародних організацій.
During 2017-2018, the powers of more than 1,000 judges elected by competition under the supervision of international organizations will be terminated.

Тоді припиняться посередницькі повноваження Христа, бо вже не буде
And there the mediatorial office of Christ will cease because there will be no more rebels,