ПРИПИСАНИХ - переклад на Англійською

• prescribed
• attributed
• assigned
• ascribed to

Приклади вживання Приписаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листи, звичайно- португалець FSLF реагує на нові завдання і виклики, приписаних до навчальних закладів в розвитку людини
The Letters of course- the Portuguese FSLF responds to new tasks and challenges attributed to educational institutions in the development of people

розглядаючи варіанти подальшого скорочення нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до НАТО, відповідні члени Альянсу1 забезпечать безпеку, захищеність і дієвість усіх компонентів ядерного стримування НАТО доки НАТО залишатиметься ядерним альянсом.
considering options for further reductions of non-strategic nuclear weapons assigned to NATO, Allies concerned 1 will ensure that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe, secure, and effective for as long as NATO remains a nuclear alliance.

інших місць археологічних розкопок в 70-х і 80-х роках, але не приписаних до будь-якої конкретної культурі.
other locations of archaeological excavations retrieved in the 70s and 80s, but attributed to no particular culture.

Виведення грошових засобів, приписаних до LV-акаунта постійного Клієнта, здійснюється на вимогу Клієнта, який може в
Funds assigned to the Client's permanent LVkonto account may be paid out at the Client's request;

Південний Хрест також повинен був відобразити чотири чесноти, приписаних Данте Аліґ'єрі чотирьом основним зорям сузір'я: мудрість, справедливість, мужність та поміркованість.
intended the Southern Cross to also refer to the four moral virtues ascribed to the four main stars by Dante: justice, prudence, temperance and fortitude.

80-х роках, але не приписаних до будь-якої конкретної культурі.
but not attributed to any particular culture.

наступних ухилень від приписаних виплат.
subsequent deviations from the assigned payments.

Товариство залишає за собою право відмовитися від виведення коштів, приписаних до LV-акаунта у випадку, якщо Клієнт не використовує при укладенні взаємних букмекерських парі як мінімум 50% внесених коштів.
The Company reserves the right to refuse to pay out funds recorded on the LVkonto account if the Client fails to use for pari-mutuel betting at least 50% of the funds paid to the LVkonto account.

дослідники ESET виявили, що це було пов'язано з відомими сімействами шкідливих програм, приписаних групі Ke3chang, і назвали ці нові версії Ketrican”,- йдеться у випуску.
ESET researchers found that it was linked to known malware families attributed to the Ke3chang group, and dubbed these new versions Ketrican,” the release stated.

проголошення слів, приписаних у літургійних книгах».
using the words prescribed in the liturgical books”.

зважаючи на широке середовище безпеки, НАТО готова розглянути подальше пом'якшення своїх вимог до нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до Альянсу за наявності взаємних кроків з боку Росії,
NATO is prepared to consider further reducing its requirement for non-strategic nuclear weapons assigned to the Alliance in the context of reciprocal steps by Russia, taking into account

проголошення слів, приписаних у літургійних книгах».
pronouncing the words prescribed in the liturgical books.”.

Є 6 примірників, приписаних Рібейру тому числі у Веймарській бібліотеці великого герцогства(1527 Mundus Novus) та у Ватиканській бібліотеці
There are 6 copies attributed to Ribeiro,[3] including at the Weimar Grand Ducal Library(1527 Mundus Novus)

здійснення конкретних заходів, приписаних Конвенцією, які б забезпечували принаймні такий самий рівень безпеки та запобігання забрудненню,
satisfying particular arrangements prescribed by this Convention, which would provide at least the same degree of safety

Постмодерністи чи постмодерністські інтелектуали, такі як британський історик Перрі Андерсон, захищають існування різноманітних значень, приписаних терміну«постмодернізм», стверджуючи, що вони лише суперечать один одному на поверхні
Postmodernists or postmodern-friendly intellectuals such as the British historian Perry Anderson defend the existence of the varied meanings assigned to the term"postmodernism", claiming they only contradict one another on the surface

неузгодженість бути приписана живому і істинному Богу?
confusion be attributed to the true and living God?

Бойовий десантний корабель USS FortMcHenry, приписаний до 6-флоту, прибув в Чорне море.
The USS FortMcHenry assault ship, assigned to the 6th Fleet, arrived in the Black Sea.

Так званий успіх цієї мерзоти буде приписаний йому.
The so-called success of this abomination will be attributed to him.

Кожному з них були приписані власні параметри поглинання
Each of them was assigned its own parameters for absorption

Хворим, яким приписаний постільний режим, подають судно;
Patients who prescribed bed rest, serves the ship;