ПРИРОДА ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human nature
• nature of man

Приклади вживання Природа людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

гріховна природа людини не змінилася з моменту входження гріха в цей світ.
sinful human nature has not changed since the entrance of sin into this world.

Крім усього іншого, це говорить про те, що природа людини за тисячі років мало змінилася.
If nothing else, it is proof that human nature hasn't changed much in the last thousand years.

На жаль, природа людини полягає в тому, що він постійно хоче більше, більше і ще більше.
It's part of human nature to want more, more, more.

Природа людини суперечлива і тим самим
The nature of humanity is contradictory

Природа людини така, що він прагне повторити дії,
The nature of human is such that he

Так влаштована природа людини, що при негараздах всередині системи,
Thus, the nature of a person is organized,

Свабхава- природа людини, яка є результатом його
Svabhava is the nature of a person, which is a result of his

У Біблії також описується природа людини, що допомагає нам оцінити можливі успіхи або невдачі економічної системи суспільства.
The Bible also provides a description of human nature, which helps us evaluate the possible success of an economic system in society.

Природа людини така, що жоден кореспондент не звільнений повністю від своїх власних упереджень, досвіду та поглядів, і в результаті така 100%-ва об'єктивність не завжди можлива.
I think we all recognize that human nature is such that no newsman is entirely free from his own personal prejudices, experience, and opinions and that, accordingly, 100 per cent objectivity may not always be possible.

будь-яка органічна конституція повинна рахуватися з логічно-раціональними рисами людської поведінки, але природа людини передбачає також суттєвий емоційно-прагматичний аспект.
constitution must reckon with the logical and rational features of human behaviour, but human nature also presupposes a considerable emotional and pragmatic aspect.

Навпаки, реформоване богослов'я вчить, що люди абсолютно не здатні до самовикуплення до такої міри, що сама природа людини є злом,
Reformed theology, by contrast, teaches that people are completely incapable of self-redemption to the point human nature itself is evil,

Це в природі людини задатися питанням про невідомих
It is in human nature to wonder about the unknown

Про природу людини.
On the Nature of Man.

Етика Гоббса походить від незмінної чуттєвої«природи людини».
Ethics of Hobbes comes from the sensuous"human nature".

Психологія вивчає природу людини, звідси етика- прикладна психологія.
Psychology investigates the nature of man and ethics therefore is applied psychology.

Марксизм підкреслює вирішальну роль соціальних факторів у зміні природи людини.
Marxism emphasizes the crucial role of social factors in changing human nature.

Багато хто вважає, що соціалізм суперечить природі людини.
He believed that socialism contradicts human nature.

Природа людей однакова, розділяють їх лише звичаї”.
Men's natures are alike; it is their habits that separate them.”.

Природа людей є однакова,
Men's natures are alike;

Це якість імплантовані в природі людини.
It is a quality implanted in man's nature.