ПРИРОДНИХ МОНОПОЛІЙ - переклад на Англійською

• natural monopolies
• natural monopoly

Приклади вживання Природних монополій Українська мовою та їх переклад на Англійською

атомних електростанцій та природних монополій, таких як газотранспортна система чи залізниці).
nuclear power plants and natural monopolies such as gas transit system or railroads).

Регулятор формуватиме тарифи на послуги суб'єктів природних монополій, видаватиме ліцензії у сфері залізничного транспорту
The regulator will shape tariffs for the services of natural monopoly entities, issue licenses in the field of railway transport

транспорту, тарифів природних монополій.
transport, and natural monopolies' tariffs.

тарифів природних монополій.
transport, and natural monopolies tariffs.

Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України по платниках- суб'єктах природних монополій та платників рентної плати за користування надрами(далі- Екоподатки) станом на 1 грудня 2019, в яких місце реєстрації"Донецька область".
Information on payment to the Consolidated Budget of Ukraine by payers- subjects of natural monopolies as of February 1, 2020, with the place of registration"Donetsk region".

Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України по платниках- суб'єктах природних монополій та платників рентної плати за користування надрами(далі- Екоподатки) станом на 1 листопада 2019, в яких місце реєстрації"Миколаївська область".
Information on payment to the Consolidated Budget of Ukraine by payers- subjects of natural monopolies as of February 1, 2020, with the place of registration"Mykolaiv region".

Тому підвищення тарифів треба було супроводжувати дуже глибокою реформою природних монополій для того, щоб усі ці теплокомуненерго були прозорими і не мали стимулів зберігати неефективні технології.
Therefore, increase in tariffs had to be accompanied by a profound reform of natural monopolies in order to make all these district heating companies transparent and having no incentive to keep inefficient technologies.

Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України по платниках- суб'єктах природних монополій та платників рентної плати за користування надрами(далі- Екоподатки) станом на 1 грудня 2019, в яких місце реєстрації"Львівська область".
Information on payment to the Consolidated Budget of Ukraine by payers- subjects of natural monopolies as of February 1, 2020, with the place of registration"Lviv region".

діяльності суб'єктів у сфері природних монополій та на суміжних ринках- Закон України«Про житлово-комунальні послуги»
activities of the subjects in the sphere of natural monopolies and in the adjacent markets- the Law of Ukraine“On Housing

контролю природних монополій, і управління державною власністю в стратегічних галузях економіки,
control over natural monopolies and state property management in the strategic areas of the economy,

цей ухвалений майже два десятиріччя тому закон фіксує перелік природних монополій у різних складових стратегічної інфраструктури, яку справді є сенс зберігати в державній власності.
adopted almost two decades ago, records a list of natural monopolies in various components of strategic infrastructure that it really makes sense to keep in state ownership.

Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України по платниках- суб'єктах природних монополій та платників рентної плати за користування надрами(далі- Екоподатки)
Information on payment to the Consolidated Budget of Ukraine by payers- subjects of natural monopolies as of February 1, 2020, with the place of registration"The

Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України по платниках- суб'єктах природних монополій та платників рентної плати за користування надрами(далі- Екоподатки)
Information on payment to the Consolidated Budget of Ukraine by payers- subjects of natural monopolies and payers of rent for subsoil use(further- Ecotaxes)

Експертна група Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України з питань перевірки дотримання законодавства в сфері державного регулювання природних монополій та суміжних ринків щодо енерго-, газо-, тепло- та водопостачання.
Expert Group of Temporary investigation commission of Verkhovna Rada of Ukraine for verification of compliance with legislation on state regulation of natural monopolies and related markets for electricity, gas, heat and water.

підвищення тарифів на послуги природних монополій тощо, вітчизняна галузь страждає набагато сильніше,
a rise in tariffs for services of natural monopolies and so on, the domestic industry

для ринків діяльності природних монополій, у соціальній сфері- за умови необґрунтованого коливання цін.
for markets of activities of natural monopolies, and as for social services- subject to unjustified price fluctuations.

органи регулювання природних монополій має право пред'явити до суду позов про стягнення необгрунтовано отриманого прибутку.
regulators of natural monopolies may bring a court action for the recovery of unduly received profit.

при цьому лібералізація цих ринків має забезпечити кращі умови для прозорості як природних монополій(операторів мереж),
as the liberalization of these markets should provide better conditions for transparency both for natural monopolies(system operators)

яким вне­сено відповідні зміни для забез­печення можливості переходу до стимулюючого регулювання діяльності суб'єктів природних монополій.
of"> Ukraine" On natural monopolies", which introduced appropriate changes in order to ensure abilities of turning to stimulating regulation of natural monopolies.

Федеральний орган виконавчої влади з регулювання природної монополії ліквідується у разі появи можливості для розвитку конкуренції на відповідному товарному ринку і(або) у разі зміни характеру попиту на товар суб'єктів природних монополій.
The Federal Executive authority for regulation of natural monopolies is liquidated in the event of the emergence of opportunities for the development of competition in the relevant product market and(or) where there is a change in the nature of demand for the goods the subjects of natural monopolies.