Приклади вживання Природних катастроф Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сейсмостійким газопроводам середнього тиску, які не припинять роботу навіть у разі природних катастроф.
pipelines За оцінками перестрахової компанії Munich Re, в минулому році було зафіксовано рекордне число великих природних катастроф, які призвели до найбільш серйозних економічних втрат.
Insurance company Munich Re has compiled a list of natural disasters that have caused the most massive financial losses and the largest insurance losses over the past 35 years.Перестрахувальний гігант з Німеччини Munich Re підготував звіт про глобальні втрати від природних катастроф у 2018 році.
The global reinsurer Munich Re has summarised damages caused by natural catastrophies in 2019.свого часу передбачили теракт 11 вересня, заявили, що в наступному році зросте кількість природних катастроф і терористичних атак.
who predicted the September 11 terrorist attacks, said that next year would see an increasing number of natural disasters and terrorist attacks.Рік, що минає став рекордним за останні кілька десятиліть через кількість жертв природних катастроф.
Last year was a record for the last three decades, the number фінансує рятувальні операції для жертв природних катастроф і конфліктів, що відбуваються поза межами ЄС.
funds relief operations for victims of natural disasters and conflicts outside the European Union.включаючи випадки природних катастроф.
of movement, there have been cases сприяє посиленню природних катастроф, потоку біженців та конфліктам за основні ресурси",- заявило Міністерство оборони в Конгресі в звіт 2015.
contributing to increased natural disasters, refugee flows, and conflicts over basic resources,” the Defense Department told Congress in a 2015 report.стосуватиметься всього- від попередження природних катастроф в мирний час до спільного реагування на військові загрози,
covering everything from preventing natural catastrophes in times of peace to jointly responding to military threats,мінімізувати наслідки техногенних та природних катастроф, а також як реагувати на ці загрози та відно…+.
minimize the effects of man-made and natural disasters, as well as how to respond to and recover from those same threats.конфліктів та природних катастроф, сили та водночас небезпеки в глобальній журналістиці в контексті смерті Джамаля Хашоггі.
conflicts and natural disasters, and the strength and dangers of global journalism in the context of Jamal Hashoggi's death.новітнього устаткування для пошуку корисних копалин і моніторингу природних катастроф» присуджено колективу Львівського центру ІКД(2014 р.).
of Ukraine Prizes for the work«The development and introduction of advanced technologies and advanced equipment to search for minerals and natural disaster monitoring»(2014).збільшення кількості катастрофічних штормів та інших природних катастроф.
an increase in catastrophic storms and other natural disasters.його було ідентифіковано як гідного детального вивчення у рамках«Міжнародного десятиліття зменшення природних катастроф» ООН.
identifying it as worthy of particular study as part of the United Nations' International Decade for Natural Disaster Reduction.на 9%- до$28 млрд, а також виплатами, пов'язаними з ліквідацією наслідків минулорічних природних катастроф.
as well as payments related to the elimination of the consequences of last year's natural disasters.мінімізувати наслідки техногенних та природних катастроф, а також як реагувати на ці загрози та відно…+.
minimize the effects of man-made and natural disasters, as well as how to respond to and recover…+.їх вартість може знизитися із-за природних катастроф і конфліктів у політичних аспектах, які можуть вплинути на попит і пропозицію.
their costs may decrease due to natural catastrophe and conflicts in political aspects which can affect their demand and supply.І все це- на додачу до постійного ризику природних катастроф, таких як зіткнення Землі з астероїдом,
And these all add to the ongoing risk from natural disasters like asteroids and volcanoes,Наслідки природних катастроф минулого року виявилися куди менш великими,
The impacts of natural disasters in the 2012 year were smaller than in 2011,Фільм розказує про те, як після серії небачених раніше природних катастроф світові лідери створюють мережу супутників,
The film starts after an unprecedented series of natural disasters threatened the planet, and the world's leaders
