ПРИРОДНИХ НАУК - переклад на Англійською

• natural sciences
• natural science

Приклади вживання Природних наук Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикладної математики, або один з природних наук.
or one of the natural sciences.

представити в Школі природних наук і математики старшим науковим пропозицію
present to the School of Natural Sciences and Mathematics a senior research proposal

суб'єкт у своєму власному праві, але і в якості одного з найважливіших елементів у всіх інших природних наук, техніки і технології.
also as an essential element in all other natural science, engineering and technology courses.

в тому числі природних наук, історії, політології та права.
including natural sciences, history, political science and law.

Науки про людську діяльність неможливо реформувати за прикладом фізики і інших природних наук.
It is impossible to reform the sciences of human action according to the pattern of physics and the other natural sciences.

У 2010 році Сергій Вороновський нагороджений Європейською Академією Природних Наук почесною медаллю імені Парацельса за видатні заслуги в освоєнні лазерних технологій в естетичній медицині.
In 2010 Sergey Voronovsky was awarded the European Academy Natural Sciences honorary medal named after Paracelsus for outstanding services in mastering laser technologies in aesthetic medicine.

За допомогою природних наук ми спостерігаємо навколишній світ з метою виявлення правил, що керують ним.
Through the natural sciences, the world around us is observed for the purpose of discovering the rules governing it.

Програма Біологія в рамках Департаменту природних наук і математики, пропонує ступінь бакалавра наук в області біології з декількох різних спеціальностей.
The Biology Program, within the Department of Natural Sciences and Mathematics, offers a Bachelor's Degree in Biology with several different majors.

Центром розвитку природних наук в Халіфаті спочатку була територія Сирії і частково Юго-Зап.
Initially, the center for the development of natural sciences in the caliphate was Syria and, to some extent, southwestern Iran.

З точки зору природних наук технічне обслуговування капітальних благ
From the point of view of the natural sciences, the maintenance of capital goods

Дедалі більше значення природних наук, які стали настільки очевидними у другій половині дев'ятнадцятого століття призвело до зміни в структурі університету.
The increasing importance of the natural sciences that became so apparent in the second half of the nineteenth century led to a change in the University's structure.

Перші успіхи у розвитку природних наук, ренесансна філософська думка підготували становлення експериментальної науки
The first breakthroughs in the development of the natural sciences and Renaissance philosophical thought paved the way for the formation of 17th-

Однак стан природних наук того часу не дозволив Гіппократу зробити досить правильні висновки.
However, the status of natural Sciences of that time did not allow Hippocrates enough to make the right conclusions.

Вона співпрацює з іншими областями природних наук в пошуках зв'язку між хімічним складом речовин
It cooperates with other fields of natural science in seeking relationships between the chemical composition of substances

Чому методи природних наук не відповідають праксиологической, економічним і історичним дослідженням.
This is why the methods of the natural sciences are inappropriate for the study of praxeology, economics, and history.

певних теорій природних наук, що суперечать Біблії.
of certain theories of the natural sciences at variance with the Bible.

Відвідування будь китайської медичної лавки подібно відчуттю, ніби знаходишся всередині мініатюрного музею природних наук.
Visiting a Chinese pharmacy to get Chinese medicine in Taiwan is much like being inside a miniature museum of natural science.

Тоді ми вимушені назвати психічнохворими усі минулі покоління, тому що їх уявлення про проблеми природних наук і відповідно до їх методики відрізнялися від наших.
Then we are bound to call the past generations lunatic because their ideas about the problems of the natural sciences and concomitantly their techniques differed from ours.

Було б серйозною помилкою шукати аналоги ідеальних конструкцій в області природних наук.
It would be a serious blunder to look for analogies to the imaginary constructions in the field of the natural sciences.

суміжній галузі від природних наук;
a related field from the natural sciences;