ПРИРОДУ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human nature
• nature of man
• nature of the person

Приклади вживання Природу людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

вам необхідно вивчити природу людини, економіки, соціології,
you need to study human nature, economics, sociology,

й глибокі міркування автора про природу людини.
also the author's deep reflections on the nature of man.

Що впродовж століть ми успадковували уявлення про природу людини, яке ґрунтується на ідеї, що ми окремі істоти,
That, for centuries, we have inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves,

справжню природу людини, не затьмарену гріхом.
therefore authentic human nature not darkened by sin.

Вже більше разів ми зверталися в ООН з закликом припинити використання свого політичного впливу для впровадження протилюдських„стандартів”, які нищать природу людини, моральні вартості
We have already appealed to the UN several times to stop using their political influence for promotion of antihuman“standards” which destroy human nature, moral values

а отже, істинну природу людини, не затьмарену гріхом.
therefore authentic human nature not darkened by sin.

Чи зможуть вони вистрибнути з"партійного човна", який швидко ковзає над глибокою прірвою жорстокого геноциду у Суцзятунь, залежить від того, наскільки вони усвідомлюють свою совість і природу людини у цю критичну мить.
Whether or not they can jump out of the"party boat" which is rapidly sliding into a deep abyss due to the Sujiatun cruel massacre depends on how much they awaken to their conscience and human nature at this crucial point.

значною мірою християнської, в якій"всі рівні перед Богом", і, таким чином, поважає природу людини та вибір людини..
holding that“everyone is equal in the eyes of God,” thus respects human nature and human choices.

погоджувати з нормами моралі, з закладеним Богом у природу людини етичним началом, яке пізнається у голосі совісті.
with the ethical principle laid down by God in human nature and discernable in the voice of conscience.

змушує глибоко замислитися про природу людини і майбутнє нашого виду".[10].
deeply thought-provoking about human nature and the future of our species".[10].

на основі християнської культури, в якій«всі рівні перед Богом» і, таким чином, у ній поважають природу людини і вибір людини..
holding that“everyone is equal in the eyes of God,” thus respects human nature and human choices.

що змінюють природу людини, і тому подібних.
experiments changing a person's nature and the like.

правильно зрозуміти природу людини.
correctly understand man's nature.

У поняття дикої природи ми включаємо також і природу людини в тих її аспектах функціонування людської індивідуальності, які не є об'єктом регулювання організованого суспільства,
And with wild nature we include human nature, by which we mean those aspects of the functioning of the human individual that are not subject to regulation by organized society

(87) Ось чому Зенон у книзі про природу людини першим говорить, що[вища] ціль- це жити у згоді з природою,
This is why Zeno was the first(in his treatise On the Nature of Man) to designate as the end"life in agreement with nature"

сприймати природу людини як позитивну загалом.
perceive the nature of man as positivein a whole.

Природа людини така, що він завжди хоче більше, ніж він має.
Perhaps its human nature to always want more than what you have.

Адже природа людини містить як раціональне,
After all, human nature includes both rational

Природа людини така, що по суті своїй він не може жити один.
The nature of man is such that in essence he cannot live alone.

Таким чином, природа людини в минулому накладала деякі обмеження на розвиток суспільств.
Thus human nature has in the past put certain limits on the development of societies.