ПРИСВОЄНИЙ - переклад на Англійською

• assigned to
• awarded
• given to

Приклади вживання Присвоєний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен кандидат повинен відповідати Присвоєний Прораб по крайней мере, три рази в семестр, перш ніж він/ вона може прогресувати в наступному семестрі.
Each candidate must meet the assigned supervisor at least three times per semester before he/she can progress in the subsequent semester.

Присвоєний рівень надійності свідчить про здатність банку без затримки повернути депозити власникам.
The assigned level of reliability indicates the ability of the bank to return deposits to their owners without delay.

Інший американець, присвоєний престижним американським університетом, акредитованим AACSB(золотий стандарт для бізнес-шкіл).
The other American, conferred by a prestigious American university accredited by the AACSB(a gold standard for business schools).

Цей статус був присвоєний місту тільки в 1834г,
This status was granted to the city only in 1834,

їх цільове призначення, присвоєний кадастровий номер
their purpose assigned cadastral number

у січні 2008 року, Кіеюкі Тераді був присвоєний 10-й дан айкідо Йосінкан новою організацією Aikido Yoshinkan Foundation(AYF).
Kieuki Terada was awarded to the 10th dan Aikido Yoshinkai with the new organization Aikido Yoshinkan Foundation(AYF).

Простежуваність даних завдяки цифровому ідентифікатору, який присвоєний всім користувачам, безпосередньо на нашій блокчейн-платформі.
Traceability of funds due to digital ID which are attached to all users' coins directly in our blockchain.

Збірнику присвоєний Міжнародний стандартний серійний номер ISSN 2414-0562 та електронний ISSN: 2617-2224(E).
The collection was assigned the International Standard Serial Number ISSN 2414-0562 and electronic ISSN: 2617-2224(E).

Присвоєний герб, в геральдиці,
Assumed arms, in heraldry,

А територіям повинен бути присвоєний особливий статус,
Must pass local elections; and the territories should be given a special status,

PB, який представляє"Patrol Bomber" і Y є код, присвоєний Consolidated Aircraft як виробника.
PB representing"Patrol Bomber" and Y being the code assigned to Consolidated Aircraft as its manufacturer.

Ідентифікатором для пошуку платіжного документа або реєстру в терміналі є унікальний номер, відображений у видатковій накладній або присвоєний касиру підприємства.
A unique number printed in an expenditure invoice or assigned to the company cashier serves as an ID to search a payment document or register at the terminal.

в різні соціально-громадські ініціативи, в результаті яких йому був присвоєний особлививий консультативний статус в Економічній
which have resulted in the Foundation being granted special consultative status with the Economic

був присвоєний статус індійських класичних танців Індійської національною академією музики,
have been accorded classical dance status by India's Nationa Academy of Music,

коли йому був присвоєний статус цивільної лікарні, названою«Тель-Ха-Шомер».
when he was granted the status of civil hospital, named“tel Hashomer”.

або інформація про присвоєний Індивідуальний податковий номер.
or information on the assigned Individual Tax Number.

після чого воєнному об'єкту був присвоєний другий розряд.
after which a military object was assigned the second rank.

який був присвоєний суб'єкту господарювання при реєстрації.
which has been assigned a subject in the registration management.

був присвоєний статус індійських класичних танців Індійської національною академією музики,
have been accorded classical dance status by India's National Academy of Music,

в результаті яких йому був присвоєний особлививий консультативний статус в Економічній та Соціальній….
which have resulted in it being granted special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.