ПРИСВЯЧУВАВ - переклад на Англійською

• devoted
• dedicated
• spent

Приклади вживання Присвячував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчитися там йому було нудно, тож він присвячував свій час програмуванню
It was boring to study there, so he devoted his time to programming

Улюбленим предметом для Білла виявилося програмування, яким він присвячував практично весь свій вільний час.
Bill's favorite subject was programming, to which he devoted almost all his free time.

В горах Кавказу- Лев Лагоріо У своєму житті Лагоріо більше половини картин присвячував моря.
In the Caucasus Mountains by Lev Lagorio In his life, Lagorio devoted more than half of his paintings to the sea.

Фактично„Культура” була для нього найважливіша, їй він присвячував своє емігрантське професійне життя.
In point of fact, Kultura was for him a vocation to which he devoted his entire professional émigré life.

любов'ю і кожну хвилину присвячував своїй дитині.
surrounded her with care and love and devoted every minute to his child.

Ґісекінґ також багато часу присвячував збиранню метеликів і молі.
Gieseking also devoted much time to the collecting of butterflies and moths throughout his life.

Тут він приступив до основних обов'язків каноніка, а весь свій вільний час присвячував астрономії.
Here he took up the main duties of a canon, and devoted all his leisure to astronomy.

В останні роки життя Ньютон багато часу присвячував теології і античної
In the last years of his life, Newton devoted much time to theology

Чого б людина не присвячував своє життя, він не буде відчувати себе в повній мірі задоволеним
What man would not devote his life, he will not feel fully satisfied

Під час подорожей по Африці він багато часу присвячував допомозі еритрейським повстанцям, що брали участь в громадянській війні.
He traveled widely through Africa, spending time aiding Eritrean rebels in their civil war.

Але добре тренований спортсмен, який достатньо часу присвячував аеробним занять, буде зберігати свою форму,
But a well-trained athlete who has devoted enough time to aerobic pursuits will retain his form

В подальшому багато часу присвячував науковій діяльності,
Later he devoted a lot of time to research activities,

Стів Джобс присвячував роботі практично весь свій час.
Steve jobs has devoted almost all his time.

весь вільний час присвячував їй та дитинці.
all his free time he devoted to her and their daughter.

дуже важливо, щоб батько присвячував свій час, читаючи дітям.
it is important that fathers make the effort to read to their children.

дуже важливо, щоб батько присвячував свій час, читаючи дітям.
it is important that fathers make the effort to read to their children.

Хоча Ньютон сам був глибоко віруючим християнином, який присвячував значно більше часу вивченню Біблії,
Though Newton himself was a deeply religious Christian who devoted far more time to studying the Bible than the laws of physics,

Джобс присвячував значно більше енергії Apple, ніж Pixar, на відміну від Маска,
Jobs dedicated far more of his energy to Apple than Pixar,

середньовічний вчений Авіценна присвячував цілі глави своїх медичних трактатів«цілющій силі» цієї рослини.
medieval scholar Avicenna devoted whole chapters of his medical treatise on the"healing power" of the plant.

Термін наприкінці 1986 року впровадив ді-джей Вільям Берґер на радіо WFMU, який присвячував щотижневий півгодинний сегмент своєї програми музиці, записаній в домашніх умовах, під назвою Lo-Fi[1].
The term was adopted in late 1986 by WFMU DJ William Berger, who dedicated a weekly half-hour segment of his program to home recorded music under the name Lo-Fi.[1].