Приклади вживання Присуджує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо велика частина публіки просить президента, зазвичай розмахуючи білими хустками, він присуджує одне вухо(una oreja).
If the majority of the crowd petition the President, usually by way of waving white hankerchiefs(panuelos), he has to award one ear(una oreja).Вже другий рік поспіль ПАКУ присуджує спеціальний приз«За значний внесок у розвиток професії».
For the second year in a row, the CGPA awards a special prize«For a significant contribution to the development of the profession».Отже, це не дуже гарна ідея, щоб дати думці покупців надзвичайно важливе значення, яке присуджує надзвичайно швидкі успіхи.
As a result, it is not a good idea to Травень 1975- Президія Всесвітньої Ради Миру в Стокгольмі присуджує Шолохову міжнародну премію миру в галузі культури за видатний внесок у зміцнення миру
In May of 1975, the Presidium of the World Peace Council awarded M.A. Sholokhov the International Peace Prize in culture for outstanding contribution into strengthening peaceЯкщо суд присуджує спільну опіку,
If the court awards joint custody,Прихильність дослідній діяльності дозволила нам отримати титул«INNOVATE SME», який присуджує Міністерство економіки та конкуренції.
Our commitment to research has won us the Innovative SME seal, awarded by the Ministry of Economy and Competitiveness.Erasmus+ присуджує щомісячну стипендію близько 800 євро за навчання за кордоном на 4
Erasmus+ awards a monthly scholarship of around€ 800 for studying abroad(4Люди присуджує вас як штовхаючи ваші кавуни на них, коли ви говорите з ними.
People adjudge you as pushing your melons at them when you speak to them.Кожні два роки фонд Куденхове-Калергі присуджує престижну премію європейцям, які відзначилися в просуванні цього злочинного плану.
A prestigious prize is awarded every two years by the Coudenhove-Kalergi Foundation to Europeans who have excelled in promoting this criminal plan.Щороку Фонд присуджує гранти молодим дослідникам
Every year, it awards grants to young researchersПремію Карпа асоціація присуджує раз на п'ять років за видатний документ
The Karp Prize is awarded by the association every five years for an outstanding paperКожні два роки фонд Куденхове-Калергі присуджує престижну премію європейцям, які відзначилися в просуванні цього злочинного плану.
The Coudenhove-Kalergi Prize is awarded every two years to Europeans who have excelled in promoting this criminal plan.Роздільне рішення(двоє суддів присуджують перемогу бійцю А, один суддя присуджує перемогу бійцю Б).
London Metropolitan University несе відповідальність за академічної якості наших програм і присуджує градусів.
The University of Liverpool is responsible for the academic quality of our programmes and it awards the degrees.У 2014 році Станкович удостоєна нагородою«Мужність у журналістиці», яку присуджує Міжнародний жіночий медіа-фонд(IWMF).[1].
In 2014, she was Ісландська літературна премія(ісландська: Íslensku bókmenntaverðlaunin)- це нагорода, яку щороку присуджує Ісландська спілка видавців за три книги в рік.
The Icelandic Literary Prize(Icelandic: Íslensku bókmenntaverðlaunin), or Icelandic Literary Альфред Нобель не залишив жодних пояснень, чому премію за мир має присвоювати Норвезький комітет, в той час як інші чотири премії присуджує шведський комітет.
Nobel left no explanation as to why he stipulated the Peace Prize Роздільна нічия(один суддя присуджує перемогу бійцю А, один суддя присуджує перемогу бійцю Б,
Split draw(one judge що це рішення присуджує сплату відшкодування за збитки,
to the extent that, the judgment awards damages, including exemplaryE4A присуджує гранти для заохочення
E4A awards grants to encourage
