ПРИСУДИВ - переклад на Англійською

• awarded
• sentenced
• gave
• awards

Приклади вживання Присудив Українська мовою та їх переклад на Англійською

що“Ялтинський міський суд” переглянув справу українця і присудив 15 років ув'язнення.
told that“Yalta City Court” reviewed the case of the Ukrainian and sentenced him to imprisonment for 15 years.

Журнал BBC Music Magazine присудив альбому п'ять зірок, а Gramophone Magazine похвалив її за«дійсно особливий,
BBC Music Magazine awarded the album five stars,

Авторитетний склад експертної комісії Восьмого професійного дегустаційного конкурсу напоїв«BEST DRINK 2017» присудив«Вітмарк-Україна» Гран-прі та 2 перших місця у номінації«Соки».
The prestigious composition of the expert commission of the Eighth professional tasting competition for drinks“BEST DRINK 2017” awarded“Vitmark-Ukraine” Grand Prix and the first two places in the“Juices” nomination.

Стокгольмський окружний суд присудив чотирьох осіб, причетних до створення
The Stockholm district court sentenced four persons implicated in creation

згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському,
according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński,

У 2018 році королівський суд Лондона відхилив апеляцію України та присудив відшкодувати"Татнафті" судові витрати,
In 2018, the Royal Court of London rejected the appeal of Ukraine and sentenced Tatneft to reimburse court costs,

парламент присудив йому довічну пенсію.
parliament gave him a pension for life.

Додамо, іспанський суд вже присудив колишнім членам каталонського уряду повернути понад 10 мільйонів євро державних коштів, які вони витратили на опитування про незалежність Каталонії у 2014 році.
It is worth noting that the Spanish court awarded to former members of the Catalan government to return more than 10 million Euro of public funds spent on the survey on the independence of Catalonia in 2014.

від 18 січня 1997 року, миланский апеляційний суд присудив 29 членів"Церкви саентологии" до тюремного ув'язнення на строки від 9 до 20 місяців за кримінальну організацію.
1997 the Milan Appeals Court sentenced 29 members of the"Church of Scientology" to terms of prison confinement from 9 to 20 months for criminal association.

позбавити Бертолуччі цивільних прав на п'ять років і присудив його до чотирьох місяців тюремного ув'язнення умовно.
revoked Bertolucci's civil rights for five years and gave him a four-month suspended prison sentence.

Канадський суд 10 червня присудив близько 13 мільйонів доларів із недипломатичних активів Ірану в Канаді родинам американців,
The Canadian judgment awards about $13 million in non-diplomatic assets to families of Americans who died in bombings or hostage-takings in Buenos Aires,

За результатами розгляду справи суд присудив позивачам відшкодування в сумі понад$130 млн
Upon consideration of the case, the court awarded the plaintiffs compensation in excess of$ 130 million

передбачено статтею 41, Суд присудив по 47 000 французьких франків панові Зелінському
required by Article 41, the Court awards FRF 47,000 each to Mr Zielinski and Mr Pradal

У 2013 році Путін присудив держсекретарю Рексу Тіллерсону, тодішньому генеральному директору енергетичного гіганта Exxon Mobil,
In 2013 Putin awarded Tillerson, then CEO of energy giant Exxon Mobil, the Order of Friendship,

Іспанський суд присудив колишнім членам каталонського уряду повернути понад 10 мільйонів євро державних коштів, витрачених на опитування про незалежність Каталонії в 2014 році.
It is worth noting that the Spanish court awarded to former members of the Catalan government to return more than 10 million Euro of public funds spent on the survey on the independence of Catalonia in 2014.

У 2013 році Путін присудив держсекретарю Рексу Тіллерсону, тодішньому генеральному директору енергетичного гіганта Exxon Mobil,
In 2013 Putin awarded Tillerson, then CEO of energy giant Exxon Mobil, the Order of Friendship,

Ягелонський університет у Кракові присудив йому титул доктора honoris causa,
Jagellon University in Krakow awarded him with a title of the Doctor"honoris causa",

У березні 2010 року Математичний інститут Клея присудив Григорію Перельману премію у розмірі одного мільйона доларів США за доказ гіпотези Пуанкаре,
In March 2010, the Clay Mathematical Institute awarded Grigory Perelman with a$ 1 million prize for the proof of the Poincaré conjecture,

у світлі обставин цієї справи та з огляду на суми, які Суд присудив за іншими заявами, поданими проти Швейцарії, Уряд готовий виплатити 5000 швейцарських франків.
in the light of all the circumstances of the present case and the amounts awarded by the Court in other applications directed against Switzerland, they were prepared to pay CHF 5,000.

Law360 повідомили, що суд присудив групі позивачів компенсацію на загальну суму 159 млн доларів.
Law360 reported that the Arbitration awarded the group of claimants compensation for a total of$ 159 million.