ПРИСУДИЛИ - переклад на Англійською

• was awarded
• was sentenced
• received
• have awarded
• was given
• were awarded
• been awarded

Приклади вживання Присудили Українська мовою та їх переклад на Англійською

і за цей злочин їй присудили сім років каторги.
and for that transgression, she was given seven years of hard labor.

Нобелівську премію 1906 року в фізіології або медицині присудили двом гістологам, Камілло Гольджі і СантьягоРамон-і-Кахаля.
The 1906 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to two histologists, Camillo Golgi and Santiago Ramón y Cajal.

Балога:«Якби Нобелівську премію присудили Тимошенко- завтра ми прокинулися би в іншій країні».
Victor Baloha:"If the Nobel Prize were awarded to Yulia Tymoshenko- tomorrow we would wake up in a completely different country".

У 1995 році Майрі Мухамедкизи присудили спеціальний диплом за артистизм у Санкт-Петербурзі на I Міжнародному конкурсі молодих оперних співаків імені Римського-Корсакова.
In 1995, Maira Muhamed-kyzy was awarded a special diploma for artistry in St. Petersburg at the 1st International Rimsky-Korsakov Young Opera Singers Competition.

Нобелівську премію з фізіології та медицини присудили науковцям, які відкрили метод лікування раку через вплив на імунну систему.
The Nobel Prize in physiology or medicine has been awarded to scientists who discovered how cancer can be treated by targeting the immune system.

Го року творцям Ан-12 присудили Ленінську премію,
In 1962 for the development of the An-12 designers were awarded the Lenin Prize,

Обвинуваченому майору присудили майже 8 місяців дисбату,
The accused major was awarded almost 8 months,

Го року творцям Ан-12 присудили Ленінську премію,
In 1962 the creators of the An-12 airplane were awarded with the Lenin Prize

Нобелівську премію з хімії 2016 року присудили трьом науковцям за проектування
The 2016 Nobel Prize in Chemistry has been awarded to three individuals for designing

33- до обмеження волі і 265 присудили штраф.
and 265 was awarded a penalty.

В 1902 винам присудили першу премію в 3000 рублів імені Імператора Олександра ІІІ«закраще російське столове виноградне вино».
In 1902 wines were awarded the first prize in 3000 rubles of the Emperor Alexander III“for the best Russian table grape wine”.

Суд обрав запобіжний захід трьом підозрюваним у розкраданні 93 мільйонів Укрзалізниці- двом присудили нічний домашній арешт,
The court chose the measure of restraint for the three suspects in the theft of 93 million Railways two night was awarded to house arrest,

Джону Уоррену присудили нобелівську премію.
Robin Warren were awarded the Nobel Prize in medicine.

Борис Михайлов- єдиний український лауреат міжнародної премії«Хассельблад»(еквівалент Нобелівської премії в галузі фотографії), яку йому присудили 2000 року.
Borys Myhailov is the only Ukrainian laureate of the International Prize Hasselblad(the equivalent of the Nobel Prize in the sphere of photography), which he was awarded in 2000.

Тоді ж на міжнародній виставці у Мельбурні його картині«Ісаврійські пірати продають свою здобич» присудили золоту медаль.
At the same time, at an international exhibition in Melbourne, his picture“Isauri pirates sell their trophies” was awarded the gold medal.

фолів перемогу присудили британцеві.
the victory was awarded to Briton.

Після того, як він опублікував«Шум і лють», йому присудили Нобелівську премію в галузі Літератури в 1949 році.
After he published«the sound and the fury», he was awarded the Nobel prize in Literature in 1949.

коли йому присудили премію в 2002 році.
when he was awarded the chemistry prize in 2002.

У січні 2000 року за серію репортажів із Чечні Анні Політковській присудили премію«Золоте перо Росії».
In January of 2000, Anna Politkovskaya was awarded the‘Golden Pen of Russia' prize for a series of reports from Chechnya.

Разом їм присудили 240 років позбавлення волі(вироки винесли 21 особам,
They were sentenced to 240 years of imprisonment(21 persons were found guilty,