ПРИУРОЧЕНА - переклад на Англійською

• is timed
• dedicated
• timed to coincide
• confined
• marked
• dated
• is devoted

Приклади вживання Приурочена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гідрогеологічна провінція складчастої області Гірського Криму розташована в південній частині Кримського півострова і приурочена до мегантиклінорію Гірського Криму, охоплюючи гірську частину Автономної Республіки Крим.
Hydrogeological province of the folded Mountain Crimea is located in the southern part of the Crimean Peninsula and confined to mega-anticlinorium of Mountain Crimea encompassing the mountain part of Crimea.

Подія приурочена до виставки Mobile World Congress 2019, яка пройде в Барселоні з 25 по 28 лютого.
The event is timed to the Mobile World Congress 2019 exhibition, which will be held in Barcelona from February 25 to 28.

Виставка, організована Російським військово-історичним товариством, приурочена до 75-річчя битви за Москву. Відкриття відбудеться 8 травня.
The exhibition, organized by the Russian military historical society, dedicated to the 75th anniversary of the battle of Moscow.

Запис змін в магнітною полярністю Землі була створена і приурочена до кайнозойської і є основою для магнітостратіграфіі.
A record of the changes in the Earth's magnetic polarity has been established and dated for the Cenozoic and is the basis for magnetostratigraphy.

На лівій лопатці у неї татуювання у вигляді літери"R", приурочена до випуску альбому«Rated R» у 2009 році.
On the left shoulder blade in her tattoo of the letter«R», timed to coincide with the release of the album"Rated R" in 2009.

Гідрогеологічна провінція Донецької складчастої області розташована у південно-східній частині України і приурочена до центральної зони Донецької складчастої споруди(Донбасу).
Hydrogeological province of Donetsk folded region is located in the south-eastern part of Ukraine and confined to the central area of Donetsk folded structure(Donbas).

Акція приурочена до виходу програми для мобільного банкінгу iPUMB для смартфонів на базі операційної системи Android.
The campaign is devoted to launch of iPUMB mobile banking application for Android OS smartphones.

Виставка під назвою«Кольори закарпатського малярства» приурочена до 21-ї річниці від Дня Конституції України
The exhibition titled“Colours of Transcarpathian painting” is timed to the 21st anniversary of the Constitution Day of Ukraine

Відбулася церемонія вручення премії«Діамантова шпилька», приурочена до святкування талановитих, розумних, успішних,
The ceremony of awarding the Diamond Stud prize was held, dedicated to the celebration of talented,

вона була приурочена до десь між 1907 і 1912 рр….
it has been dated to somewhere between 1907 and 1912.

Цього року подія приурочена до 70-річчя від дня першого польоту Ан-2.
This year's event is devoted to the 70th anniversary since the day of the AN- 2 maiden flight.

Виставка приурочена до 85-літнього ювілею митця
The exhibition is timed to the 85th anniversary of the artist,

Власне, зустріч лідерів Росії і Білорусії приурочена до Форуму регіонів двох країн,
In fact, a meeting of leaders of Russia and Belarus dedicated to the Forum of the regions of the two countries,

Експозиція приурочена до Дня художника,
The exhibition is timed to Artist's Day. In general,

Виставка відбулася під патронатом австрійського цісаря Франса Йосифа та була приурочена 100-річчю повстання Тадеуша Косцюшка.
The exhibition was held under the auspices of the Austrian Emperor Francis Joseph, and was dedicated to the 100th anniversary of Tadeusz Kosciuszko's uprising.

Виставка приурочена до Дня народження мисткині,
The exhibition is timed to the birthday of the artist,

Дана листівка має, напевно, набагато глибший зміст, ніж просто вітальна листівка, приурочена чи ні до якоїсь дати.
This card probably has a much deeper meaning than just a greeting card, dedicated or not to a certain date.

Офіційна прем'єра нового Ford F-150 приурочена до North American International Auto Show 2017 року в американському Детройті.
The official premiere of the new Ford F-150 is timed to the North American International Auto Show 2017 in the American Detroit.

До початку конференції була проведена хода, приурочена до Дня боротьби за права трудящих.
Prior to the conference, comrades conducted march, which was dedicated to the Day of Struggle for rights of the Working Class.

Виставка під назвою«Скликаю друзів» налічує понад п'ять десятків робіт і приурочена 70-літтю від дня народження митця.
The exhibition titled“Calling Friends” has more than five dozen works and is timed to the 70th anniversary of the artist's birth.