Приклади вживання Приурочене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запрошуємо вас на яскраве шоу, приурочене до відкриття байкерського сезону-2009,
кругосвітню подорож, приурочене до 125-річчя реєстрації патенту Карла Бенца на його перший автомобіль.
travel around the world, dedicated to the 125th anniversary of Carl Benz's patent registration in his first car.Це свято встановлене на честь важливої події в історії Росії- звільнення Москви від польських інтервентів у 1612 році, і приурочене до Дня Казанської ікони Божої Матері.
This holiday is established in honor of an important event in the history of Russia, the liberation of Moscow from the Polish interventionists in 1612 and dated for Day of the Kazan icon of the Mother of God.що було приурочене 125-річчю від дня народження Джона Рональда Роуела Толкієна- видатного англійського письменника.
aesthetic club“Harmony” that was dedicated 125th anniversary of John Ronald Tolkien Rouela- famous English writer.створення якої було приурочене до падіння Берлінської стіни.
whose creation was timed to the fall of the Berlin Wall.заплановане на 29 січня 2020 року та приурочене до 215-ї річниці створення Каразінського університету.
for the January 29, 2020 and dedicated to the 215th anniversary of Karazin University foundation.Драгоманова відбулося засідання круглого столу, приурочене до 100-річчя Дня Соборності України,
Dragomanov National Pedagogical University held a roundtable to mark the 100th anniversary of Ukraine's Unity Day,Це свято встановлене на честь важливої події в історії Росії- звільнення Москви від польських інтервентів у 1612 році, і приурочене до Дня Казанської ікони Божої Матері.
This state holiday громадські басейни тощо), спілкування приурочене до комплексу.
що було приурочене до Дня Прапора
which was timed to the Day of the National FlagПредставники непримиренної сирійської опозиції відкрито заявляють, що створення нової військової структури було приурочене до проведення 12 грудня в Маракеші чергової зустріч так званих«друзів Сирії»,
Representatives of the uncompromising Syrian opposition openly state that creation of the new structure was devoted to the meeting of the so called"Syria's Friends" in Marrakesh on the 12th of December,ще одне питання про те, чи було оприлюднення цільовим та приурочене як частина схеми заподіяння шкоди ціні акцій AMD,
a further question of whether the disclosure was targeted and timed as part of a scheme to harm AMD's stock price,тільки в честь їхнього свята і не приурочене до жодного державного чи міжнародного святкування тих
celebration specially organized for them dedicated to their birthdays and not to any stateЗустріч була приурочена до 30-ї річниці Чорнобильської катастрофи.
The meeting was timed to the 30th anniversary of the Chernobyl catastrophe.Пікети були приурочені до міжнародного Дня мовчання.
The pickets were dedicated to the Day of Silence.Подібні ходи відбуваються щорічно і приурочені до дня народження Степана Бандери.
Such processions are held annually and timed to the birthday of Stepan Bandera.Тектонічні структури, до яких приурочені поклади паливних корисних копалин, це.
Tectonic structure, which dated deposits and fuel resources, it.Приурочені до Дня скорботи заходи пройшли в цьому році і в Україні.
The events dedicated to the Day of Mourning were held this year in Ukraine as well.Щорічні свята в жовтні приурочені дню народження бана Йосипа Єлачича.
Annual festival in October timed to the birthday of ban Jelacic.Бокшая відкрилася виставка, приурочена до Дня Соборності України.
Bokshai it was opened the exhibition, timed to the Day of Unification of Ukraine.
