ПРИУРОЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• timed
• dedicated
• coincide
• dated
• marks
• confined

Приклади вживання Приурочений Українська мовою та їх переклад на Англійською

і був приурочений до ювілею популярного
and was timed to the anniversary of the popular

Пара разом відвідала Ноттінгем, де цього ранку відкрився благодійний ярмарок Terrence Higgins World Aids, який приурочений до Всесвітнього дня бoрoтьбu зі CНIДoм.
The couple went to Nottingham, where this morning opened fair charity Terrence Higgins World Aids, timed to the world day of fight against AIDS.

Мети рівні повинні бути виконані, перш ніж гравець біжить з ходів(або час на приурочений рівнів);
The level's objectives must be met before the player runs out of moves(or time on timed levels);

що і видалення приурочений бомб при першій же можливості у вас є.
that and removing timed bombs at the first chance you have.

17 червня, відбувся парад трамваїв, приурочений до 125-річчя столичного електричного трамвая.
a parade of trams was held, timed to the 125th anniversary of the city electric tram.

був приурочений 70-річчю проголошення Китайської Народної Республіки.
was timed to the 70th anniversary the proclamation of the People's Republic of China.

який був також приурочений до 55-річчя історичного польоту і приземлення ракети космонавта Алана Шепарда,
which also marked the 55th anniversary of astronaut Alan Shepard's historic rocket launch

Бомби приурочений і як тільки ви забрати їх відлік починається,
The bombs are timed and once you pick them up the countdown begins,

Виробляється з квітня 1999 року і приурочений до 50-річчя компанії як продовжувач серії родстерів S500, S600 і S800.
Was produced from April 1999 and is dedicated to the 50th anniversary of the company as the successor of roadsters series S500, S600 and S800.

Візит був приурочений до святкування 300-річчя присутності Руської Православної Церкви на Британських островах.
The official reason for the visit was to mark the 300th anniversary of the Russian Orthodox presence in the British Isles.

Фінальний етап вояжу, американський, приурочений до виставки CES, що проходить зараз у Лас-Вегасі.
The final stage of the voyage, the U.S., timed to coincide with CES, which is taking place now in Las Vegas.

Приурочений до річниці шокуючих
Timed to coincide with the anniversary of the shocking

Захід приурочений до початку будівництва Rybalsky family port- інноваційного освітнього центру на території житлового комплексу.
The event is timed to begin the construction of the Rybalsky family port- an innovative educational center in the residential complex.

Фестиваль приурочений Дню Матері,
The festival is dedicated to Mother's Day

Візит глави Російської держави приурочений до святкування тисячоліття руського чернецтва на Святій Горі.
The visit of the head of the Russian State was dated to the millennium of the Russian monasticism on the Holy Mount.

Реліз проекту приурочений до Дня пам'яті жертв Голодомору,
The project release is dedicated to the Day of Commemorating Famine Victims,

Перший із них був реалізований 2012 року та приурочений до проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року.
The first of them was implemented in 2012 and was timed to the final part of EURO 2012 football championship in Ukraine.

Під цим терміном розуміють комплект словосполучень, які більш буквально характеризують ту область діяльності, якої приурочений інтернет-сайт.
Under Siim understand the term set combinations of words that are more literally characterize the area of activity, which is dedicated Internet sayt.

У 1811 році, в центрі площі було відкрито пам'ятник"Слави", приурочений річниці перемоги російських військ над шведами.
In 1811 in the square center there was erected"Glory" monument, which was timed to the anniversary of Russian army against Swedes Victory.

був приурочений до святкування 750-річчя Львова.
was timed to coincide with the 750th anniversary of the city.