ПРИХОВАНИМ - переклад на Англійською

• hidden
• concealed
• covert
• disguised
• latent

Приклади вживання Прихованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

якби це не було прихованим.
so it's disguised.

Крім великих просторих вікон кухня повинна бути оснащена красивими світильниками, прихованим стельовим освітленням і софітами.
In addition to the large airy Windows of the kitchen should be equipped with beautiful lamps, concealed ceiling lighting and spotlights.

Комп'ютерне моделювання показує, що вітри крижаного гіганта можуть бути частково обумовлені прихованим тепловиділенням конденсації деяких дуже знайомих нам елементів, таких як вода.
Computer modeling shows that the winds of the frost giant can be partly attributed to the latent heat of condensation of some very familiar elements such as water.

підтримане прихованим іноземним вторгненням.
supported by covert foreign invasion.

Санітарні та фітосанітарні заходи не повинні застосовуватися у спосіб, який є прихованим обмеженням міжнародної торгівлі.
Sanitary and phytosanitary measures shall not be applied in a manner which would constitute a disguised restriction on international trade.

носик проекції 170mm, з прихованим тілом 1/ 2", PVD G….
spout projection 170mm, with concealed body 1/2", PVD G….

Послуги колокації: Компанія Keyweb пропонує колокацію хостингу, що забезпечує роботу завдяки двом прихованим та двом допоміжним майданчикам.
Colocation: Keyweb offers colocated hosting that ensures redundancy through two covert and two support facilities.

По-п'яте, як правило,«гібридні» війни переростають у прямі зіткнення сторін з відкритим або прихованим застосуванням їх збройних сил.
Fifthly, as a rule,“hybrid” wars turn into direct confrontation of the parties with the open or covert use of their armed forces.

Фактично, Захід вже реалізував"принцип національності" з визнанням Косова, хоча і"відкрито прихованим" способом.
In fact, the West has already employed the"nationality principle" with the recognition of Kosovo but in an"openly covert" way.

Але за ним помічаються вражаючі вчинки- завдяки прихованим здібностям він не боїться ходити в темряві, вміє передбачати дощ.
But behind him remarkable actions are noticed- thanks to hidden abilities he is not afraid to walk in the dark, he knows how to predict the rain.

Це основний ризик, що перебував прихованим, і може ховатися в інших мостах.
That's the underlying risk that has been lurking, and could lurk in other bridges.

Шахрайство є прихованим і складним явищем,
Fraud is a hidden and complex phenomenon

Між колоніяльним насильством і прихованим насильством, в яке занурений сучасний світ,
Between colonial violence and the insidious violence in which the modern world is steeped,

Навчання зорієнтоване на змістовно пов'язані теми з іноді прихованим або очевидним включенням в нововивченій темі завдань,
Studying is oriented on the content-bound topics with a hidden or obvious inclusion in the new topic tasks,

В управлінні ФСБ було впізнання прихованим свідком мого підзахисного
In management of FSB has been the identification of the secret witness of my client

Напевно, неправильно будувати дружби з прихованим мотивом, просто тому, що“кінець” наближається?
Surely it is wrong to build friendships with an ulterior motive, just because“the end” is coming?

Або чом я не ставсь недоноском прихованим, немов ті немовлята, що світла не бачили?
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light?

Такий тиск може бути явним або прихованим, його може здійснювати безпосередній керівник,
Such pressure may be explicit or implicit; it may come from a supervisor,

Проте в деяких випадках перебіг хвороби може виявитися прихованим і виявляється під час дослідження організму при підозра на інші хвороби.
However, in some cases, the disease can be secretive, and found during the study of the organism to the suspicion of other diseases.

так званого"пасхального сюрпризу"- подарункового вироби з прихованим секретом.
of decorative Easter eggs, the so-called“Easter surprise”- giftware with a hidden secret.