ПРИХОВАНОЮ - переклад на Англійською

• hidden
• latent
• covert
• concealed
• occult
• disguised
• obscured

Приклади вживання Прихованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином частина Місяця виявиться прихованою і її не буде видно.
As a result of this, part of the moon will be hidden and will not be visible.

Небезпека цього стану полягає в тому, що воно є прихованою вродженою патологією,
The danger of this condition is that it is a hidden congenital pathology,

Прихованою причиною однозначно був польський колоніалізм
An underlying cause will certainly be the Polish colonialism,

Печінкова енцефалопатія буває прихованою(непомітною для пацієнта
Hepatic encephalopathy is a hidden(invisible to the patient

Експрес-тест на ВІЛ- це безболісний забір крові з пальця(використовуються сучасні одноразові інструменти для проколювання шкіри з прихованою ультра-тонкою голкою).
A rapid HIV test is a painless blood sampling of the finger(using modern disposable tools for piercing the skin with a hidden ultra-thin needle).

Навіть більше, це самий доречний час, щоб почати процес, який благословляє цей світ з прихованою правдою про невідомі причини для святкування цього святкового сезону.
Even more, this is a most appropriate time to begin a process that blesses this world with secret truths about the unknown reasons for celebrating this holiday season.

Цей заміський будинок на острові Андрос побудований на чудовому ділянці прихованою і очевидною краси.
This country house on the island of Andros sits on a remarkable site of both hidden and evident beauty.

іноді з прихованою алегоричною роллю.
occasionally with a hidden allegorical role.

доповнюючи це прихованою, а іноді і явною загрозою.
supplementing it with a hidden and sometimes obvious threat.

більш широка картина залишається прихованою з виду.
the bigger picture is being hidden from view.

Може бути прихованою i не знаною навіть найближчим,
It can be hidden and unknown, even in those closest to it,

Таким чином, що я повинна навчитися залишатися прихованою у Богові, бажаючи служити Йому, не шукаючи визнання інших
Thus I must learn to remain hidden in God, desiring to serve Him without seeking recognition from others

для яких ця думка залишалася прихованою".
from whom this idea remained latent.".

яка є трохи прихованою за 60-денною безкоштовною пробною версією,
which is somewhat hidden behind the 30-day free trial

супроводжуючись прихованою гомофобією і нерозумінням того, що таке права людини.
accompanied by latent homophobia and lack of understanding of human rights.

називає«прихованою пропагандою».
refers to as covert propaganda.

освіта знижує рівень безробіття, а за умови фінансової підтримки студентів її навіть можна вважати прихованою системою соціального захисту.(Collins 2002, 232).
provided the students receive financial support, it can even be considered a hidden system of social protection(Collins 2002, 232).

де вона залишається прихованою за день або два".
where it remains concealed for a day or two.".

від яких ця думка залишилася прихованою».
from whom this idea remained latent.".

кожною парою часточок матерії, було прихованою якістю в тому ж самому сенсі, як і схоластичне поняття«прагнення до падіння».
was an occult quality in the same sense as the scholastics'"tendency to fall" had been….