ПРИХОВАНІЙ - переклад на Англійською

• hidden
• latent
• covert
• concealed

Приклади вживання Прихованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

вторинній, прихованій та третинній).
secondary, latent, and tertiary).

Джоплін загинула на війні, набагато більш прихованій, ніж в'єтнамська: війні між статями.
Joplin was killed by a far more subtle war than Vietnam- the war between the sexes.

Компанія Nielsen надає інформацію про те, яку рекламу ви бачите у Facebook у прихованій формі.
Nielsen will share information about which ads you see with Facebook in an obscured form.

Крім того, щодо повідомлень про внутрішню політику у Норвегії- всі атаки на німецьку владу, у прямій або прихованій формі, мали бути припинені.
In addition, with respect to reporting on domestic politics in Norway: All attacks on the German authorities, either in direct or veiled form, must be suppressed.

Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови
Paradoxes which are not based on a hidden error generally occur at the fringes of context

У чоловічому організмі інфекція в прихованій фазі може перебувати рік
In the male body, the infection in the latent phase may remain for a year

Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови
Paradoxes which are not based on a hidden error generally happen at the fringes of context

Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту
Paradoxes which are not based on a hidden error occur at the fringes of context

Ми стурбовані тим, що надання молодим людям можливості брати участь в прихованій діяльності протягом тривалого періоду часу може піддати їх підвищеному ризику,
We are concerned that enabling a young person to participate in covert activity for an extended period of time may expose them to increased risk in their mental

у тому числі і в прихованій формі, як у юридичних, так і конкретних фізичних осіб).
including in a latent form, both regarding legal entities and specific individuals).

Парадокси, які не засновані на прихованій помилці, в основному трапляються на периферіях контексту або мови
Paradoxes which are not based on a hidden error generally happen at the fringes of context

Ми стурбовані тим, що надання молодим людям можливості брати участь у прихованій діяльності протягом тривалого періоду часу може наразити їх на підвищений ризик для їхнього психічного
We are concerned that enabling a young person to participate in covert activity for an extended period of time may expose them to increased risk in their mental

Система встановлення даної конструкції схожа з установкою розсувної системи на прихованій рейці, тільки в даній системі верхня направляюча кріпитися безпосередньо до стелі
The mounting system of this design is similar to the installation of a sliding rail system on a hidden rail. In this system, the upper guide is mounted directly to the ceiling

Скандальні відкриття, зроблені недавно італійським журналом L'Espresso, викрили роль, яку відігравали Комов і Малофєєв у прихованій операції з переказу російських грошей у скарбниці італійських націоналістичних політиків, що виступають проти Європейського Союзу.
Explosive revelations uncovered recently by Italy's L'Espresso magazine have exposed the role played by Komov and Malofeev in a covert operation to funnel Russian money into the coffers of Italy's anti-EU, nationalist politicians.

В просторіччі і в прихованій рекламі маргарин також часто називають олією(наприклад,«Легке масло»), однак законодавчо в
In common parlance, and in a hidden advertising margarine is also often referred to as oil(for example,«easy oil»),

видимої форми прихованій формі і інших в'яжучих функцій, регулярних шаблонів.
apparent shape hidden shape and other regular pattern knitting functions.

включаючи ті ж тимчасові файли в прихованій папці Temp.
including the same temporary files in the hidden Temp folder.

змінні прихованого стану приймають значення у безперервному просторі(на відміну від дискретного простору стану, як у прихованій марковській моделі).
with the key difference that the hidden state variables are continuous(as opposed to being discrete in the hidden Markov model).

з тією ключовою відмінністю, що змінні прихованого стану приймають значення у безперервному просторі(на відміну від дискретного простору стану, як у прихованій марковській моделі).
with the key difference that the hidden state variables take values in a continuous space(as opposed to a discrete state space as in the hidden Markov model).

сучасної філософської думки і думки, напрацьованої християнською традицією, має запобігти небезпеці, прихованій у деяких доволі поширених сьогодні інтелектуальних течіях.
the philosophy developed in the Christian tradition is intended to avert the danger which lies hidden in some currents of thought which are especially prevalent today.