ПРИХОВАНІЙ ФОРМІ - переклад на Англійською

• latent form
• hidden form
• covert manner

Приклади вживання Прихованій формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газовий проект Північний потік-2 в Києві вважають прихованою формою війни проти європейських газових споживачів.
Gas project Nord stream-2 in Kiev is considered a hidden form of war against European gas consumers.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман назвав газовий проект Північний потік-2 прихованою формою війни проти європейських газових споживачів.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman called the gas project Nord stream-2 hidden form of war against European gas consumers.

Саме з таких причин слід розглядати даний діагноз як приховану форму смерті від голоду.
It is precisely for these reasons that one must view such a diagnosis as a concealed form of death due to starvation.

Це прихована форма заперечення права жінок на труд,
This is a hidden form of a denial of women's right to work,

Ви можете швидко призначити прихований формат тим текстам, які ви не бажаєте друкувати,
You can quickly assign the hidden format to those texts you don't want to print,

Можлива поява прихованої форми якого-небудь захворювання(отиту,
Perhaps the emergence of a latent form of any disease(otitis, pharyngitis)

Ані іншими видимими й прихованими формами зневаги до нових студентів, хоч вони й«несуть нам золоті яйця».
Nor do they pay attention to both open and concealed forms of contempt for these new students, even if they do“lay the golden eggs.”.

Це, по суті, прихована форма фізичної передачі багатства від нижчих класів до вищих.
This is, in essence, a covert form of physical wealth transfer from the lower to the upper class.

У цих умовах опір зазвичай набував прихованих форм 10, таких як крадіжки державного майна, недотримання трудової дисципліни
Under these circumstances, resistance tended to take covert forms, 8 such as theft of public property,

Діагностувати карієс зуба на ранніх стадіях та його приховані форми(на контактних і поверхнях нижче лінії ясен).
Diagnose caries at the early stages, as well as its hidden forms(on the contact surfaces and the surfaced which are located below the gum line).

дає можливість виявляти приховані форми захворювань на ранніх стадіях.
giving the ability to reveal hidden forms of diseases at the earliest stages.

кальцію в різних кількостях, що, у виражених випадках, і визначається рентгенологічно- як«автограф» перенесеної раніше прихованої форми туберкульозу.
which in severe cases is determined by X-ray as a“signiture” of a previously existing latent form of tuberculosis.

вони зовсім відсутні(прихована форма), еректильна функція жодним чином не буде порушена.
they are completely absent(latent form), the erectile function will in no way be disturbed.

може погіршити будь-яку недугу в організмі людей, що мають навіть приховану форму перебігу патологічних процесів.
can aggravate any ailment in the body of people who have even a hidden form of the course of pathological processes.

так звана прихована форма хвороби, або ж симптоми можуть зникнути через певний час після інфікування.
the so-called latent form of the disease, or the symptoms may disappear after a certain time after infection.

проте, якщо врахувати приховані форми захворювання, то ця цифра може бути в 3-4 рази більше.
if you take into account the hidden forms of the disease, then this figure can increase even four times.

однак існують також приховані форми перебігу хвороби, при яких єдиними симптомами, що вказують на її наявність, є загальна слабкість організму,
there are also hidden forms of the disease, in which the only symptoms indicative of its presence are general weakness of the body,

Але він зазначив, що Росія буде змушена вжити заходів,"якщо будуть докази демпінгу або застосування прихованих форм(протекціонізму), таких як підтримка експорту,
But he also said Russia would have to act“if there is evidence of dumping or the use of hidden forms(of protectionism) such as support for exports,

однак частіше вони приймають приховані форми, такі, як боротьба між міністерствами або департаментами за доступ до бюджетних коштів, що призводить до зниження ефективності державного управління в цілому.
often the conflicts occur in more hidden forms, such as fights between different government ministries or departments for access to budgetary allocations.

Головна небезпека хвороби в тому, що досить тривалий час вона може розвиватися у прихованій формі.
The danger of this disease is that during the period of exacerbation it can develop into an acute form.