ПРИХІД МЕСІЇ - переклад на Англійською

• coming of the messiah
• messiah's coming
• the arrival of the messiah

Приклади вживання Прихід месії Українська мовою та їх переклад на Англійською

докладно описує життя багатьох пророків і пророкує прихід Месії.
details the lives of many prophets, and predicts the coming of the Messiah.

заявляючи про надію на прихід Месії і Його царство, вчинили таке визнання лише своїми устами, і що воно не походило від серця?
professing to hope for the coming of Messiah and his Kingdom, were making such professions only with their lips and that they did not come from the heart?

у Старому Заповіті це була обітниця про прихід Месії, Який повинен був стати жертвою за всіх нас,
that in the Old Testament it was the promise of the Messiah to come, who was to be a sacrifice for us;

Пізніше пророк Малахія проголосив, що Ілля повернеться перед приходом Месії Мал.
The prophet Malachi had foretold that Elijah would return before the coming of the Messiah.

Вони виступають проти створення єврейської держави до приходу месії.
Some opposed the formal creation of a Jewish state before the arrival of the messiah.

цей час не був найбільш сприятливим моментом для приходу Месії.
this was not a good time for a Messiah to come.

Так вони чекали приходу Месії.
And that's how they viewed the coming of Messiah.

Чому Талмуд проклинає тих, хто обчислює час приходу Месії?
Why does the Talmud curse those who calculate the time of the coming of the Messiah?

В кожному поколінні діти Божі чекали приходу Месії.
The children of God looked forward to a coming Messiah.

чекав приходу Месії.
he awaited the coming of the Messiah.

не формується уряд поблизу приходу Месії.».
no government is formed near the coming of the Messiah.".

Пізніше пророк Малахія проголосив, що Ілля повернеться перед приходом Месії Мал.
The Book of Malachi had predicted that Elijah would return before the coming of the Messiah(Malachi 4).

Реальність: У книзі Даниїла Бог повідомляє нам рік приходу Месії, але Талмуд проклинає тих, хто обчислює його.
The Reality: God tells us in the Book of Daniel the year the Messiah will come, but the Talmud curses those who calculate it.

У Своїй любові Бог люб'язно поінформував нас через пророка Єремію про Новий Заповіт за 600 років до приходу Месії.
In His love, God graciously informed us through the Prophet Jeremiah that there would be a New Covenant about 600 years before the Messiah came.

Ці вірші певною мірою є«годинником», який дає уявлення про час приходу Месії та деякі події, що супроводжуватимуть його.
These verses provide a sort of“clock” that gives an idea of when the Messiah would come and some of the events that would accompany His appearance.

Як правило, настання Кінця Світу пов'язують з приходом месії- Ісуса Христа,
As a rule, the end of the world is associated with the coming of the Messiah- Jesus Christ,

Як правило, наступ Кінця Світу пов'язують з приходом месії- Ісуса Христа,
As a rule, the end of the world is associated with the coming of the Messiah- Jesus Christ,

Це було виключно для виконання конкретного завдання, пов'язаного з його волею до Ізраїлю, і захисту приходу Месії, а отже, і в кінцевому рахунку майбутнього світу людства.
This was solely to accomplish a specific task related to his will for Israel and protecting the coming of the Messiah and hence ultimately the future of the world of mankind.

вступу в це Царство, що відкриється незабаром з приходом Месії, Іоанн всіх закликає до покаяння,
which was soon to be revealed with the coming of the Messiah, John called people to repent of repentance for the remission of sins"(Luke 3:3).">

Прихід Месії.
Abraham of the Messiah.