ПРИШЕСТЯ - переклад на Англійською

• coming
• advent
• coming of
• return

Приклади вживання Пришестя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ніхто не знає день і годину пришестя Христа, Господь вчить нас, і закликає,
Although no one knows the day and hour of Christ's coming, the Lord teaches us

радісної події, як пришестя у світ і втілення Сина Божого.
more joyful than the incarnation and coming of the Son of God into the world.

Будь-яке явлення Бога в історії, як до, так і після пришестя Христа,- це передбачення
Every manifestation of the glory of God in history, before or after the advent of Christ, is a foretaste

Біблія ясно попереджає, що одним з останніх ознак до пришестя Ісуса Христа, що Бог тремтить нашій країні.
The Bible clearly warns that one of the last signs before the coming of Jesus Christ is that God is shaking our country.

7-й день і пришестя Ісуса Христа. R. 1874.
the 7th day and the Advent of Jesus Christ. R. 1874.

дамо нам підготуватися духовно і емоційно для пришестя нашого Господа Ісуса Христа.
let us prepare spiritually and emotionally for the coming of our Lord Jesus Christ.

Вересня 1994 сотні його слухачів зібралися в залі в Аламеді(Каліфорнія), марно очікуючи пришестя Христа.
On 6 September 1994, hundreds of his listeners gathered at an auditorium in Alameda looking forward to Christ's return.

французька революція є наймогутніший крок, що його рід людський зробив від часів пришестя Христа.
the French Revolution is the most important step of the human race since the advent of Christ….

як важливо було покаятися в патріархи, коли Ісус"першого пришестя, і це також важливо до Його другого пришестя.
repent during the patriarchs, when Jesus' first coming and it is also important prior to His second coming.

ми керовані глибоким особистим переконанням у близькості пришестя Христа як буквальної,
profound conviction of the nearness of Christ's coming as a literal, visible,

говорила про Нього усім у Єрусалимі, хто очікував пришестя на землю Христа Спасителя.
spoke of Him to all those in Jerusalem who awaited the coming to earth of Christ the Savior.

Народ Дюни очікує пришестя Месії, який поведе їх на священну війну проти династії злісних Харконненов.
The people of the Dunes waiting for the coming of the Messiah who will lead them on a Holy war against the evil Harkonnen dynasty.

його існування стимулювало важливі бесіди про розум машини, які благотворно впливали на пришестя роботизованою епохи.
its existence has stimulated important conversations on mind machines that are beneficial to the coming robotic era.

Спасителя світу і очікували Його пришестя.
Saviour of the world, and they awaited His coming.

аж до Мого Другого Пришестя.
until my Second Coming.

У цьому сенсі кожен християнин є прочанином- живим свідком Божого спасенного пришестя в цей світ.
In this sense, every Christian is a pilgrim, a living witness of God's salvific coming to this world.

У той час так близько до пришестя Христа, коли Церква Ісуса Христа повинна бути захопленої в секретному шафі молитви.
It has become a spectacle. In a time so close to the coming of Christ when the church of Jesus Christ should be trapped in the secret closet of prayer.

в Його божественну сутність і майбутнє пришестя.
in His divine nature and the future coming.

Пришестя національної державності збіглося не з утворенням абсолютистських держав,
The arrival of nationhood coincided not with the establishment of the absolutist states

відзначаючи своє пришестя низкою дитячих трупів.
celebrating its coming series of children's corpses.