Приклади вживання Приєднались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотілось б щоб Ви приєднались, якщо бажаєте.
I invite you to join if you would like.На даний час вони вже приєднались до своєї групи.
Unfortunately, he was now about to join their group.до колективу якої приєднались талановиті дизайнери та програмісти.
Аргентина і Бразилія приєднались до Договору в 90-х роках XX сторіччя після того, як вони домовились між собою припинити діяльність з розробки такої зброї.
Argentina and Brazil acceded to the Treaty in the 1990s after they had mutually agreed to cease their weapons-related activities.За Паризькими домовленостями 1954 р. Федеративна Республіка Німеччина й Італія приєднались до Брюссельського договору
Under the Paris Agreements of 1954, the Federal Republic of Germany and Italy acceded to the Brussels TreatyКраїн світу на сьогодні приєднались до США у підтримці наших союзників та ухвалили рішення викинути 153 російських шпигунів.
Twenty-eight countries now join the United States backing our allies in the decision to have kicked out 153 Russian spies from the various countries.Окрім цього, багато моїх друзів-письменників також приєднались до груп, члени яких читають та редагують роботи один одного.
Similarly, many of my writer friends join writing groups where members read and edit each other's work.Шостий сезон знайомить нас з деякими новими ординаторами, які приєднались до штату лікарні Сіетл Грейс, внаслідок злиття цієї лікарні з Мерсі Вест.
The sixth season introduced several new residents joining the Seattle Grace Hospital staff because of the merger with Mercy West Hospital.Ці нові рухи приєднались до численних науковців, які десятками років попереджають про те, що ми робимо занадто мало і занадто пізно.
These new movements join the countless scientists who have warned for decades that we are doing too little too late.Й було б чудово, коли б єврейські нащадки приєднались до них у партнерській співпраці.
And it would be wonderful if Jewish decedents would join them in a partnership.самостійні держави чи приєднались до сусідніх незалежних держав.
either as autonomous States or by joining neighbouring independent countries.До своїх нових знайомих приєднались і місцеві школярі з загальноосвітньої школи №1 м. Львова.
Зростання кількості країн, які приєднались до Договору, допомогло подолати думки про те, що«втечі» до розповсюдження, або«каскадного» розповсюдження, не уникнути.
The increasing number of states adhering to the Treaty has helped to reverse the perception that‘runaway' or‘cascading' proliferation is unavoidable.Країни-члени Європейського Союзу- країни, що приєднались до Європейської економічної спільноти, починаючи з 1958 року.
Member States of the European Union are countries that have joined the European Economic Community since 1958.Ми б хотіли аби ви приєднались до нас в цю суботу на пиво, чіпси та біг голяком.
We would love for you to join us this Saturday at our open house for some chips, soda, and some late-night streaking.Тепер потрібно, щоб більше компаній приєднались до руху і надіслали чіткий сигнал, що ринки змінюються”,- заявив Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш.
Now we need many more companies to join the movement, sending a clear signal that markets are shifting,” U.N. Secretary-General Antonio Guterres said in a statement.З початку воєнних дій близько 100 тисяч добровольців приєднались до лав ЗСУ, повідомив у березні
Since the beginning of hostilities, about 100 thousand volunteers have joined the ranks of the Armed Forces of Ukraine,Тисячі молодих паломників приєднались до тисячів людей, які погодились відкрити свої домівки для незнайомців.
Thousands of young pilgrims have joined thousands of people who До міністрів приєднались Висока представниця ЄС Федеріка Могеріні
До флешмобу вже приєднались представники провідних комунікаційних агентств України, медіа компаній та інші гравці рекламно-комунікаційного ринку України.
Representatives of leading communication agencies of Ukraine, media companies and other players of the Ukrainian advertising and communication market have joined the flash mob.
