Приклади вживання Acceded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) inform all States which have signed this Convention or acceded thereto, and all Members of the Organization, of.
Інформує всі держави, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї, а також усіх членів Організації про.accepted, approved or acceded to this Constitution and the Convention shall have the right to denounce them.
The introduction of such a procedure corresponds to Ukraine's legal obligations after it acceded to the 1954 and 1961 statelessness conventions in 2013.
Впровадження такої процедури відповідає юридичним зобов'язанням України після того, як вона приєдналась у 2013 році до Конвенцій про безгромадянство 1954 та 1961 років.89 States had ratified or acceded to Protocol II.
були учасницями Женевських конвенцій, 99 держав ратифікували Протокол І або приєдналися до нього.This Agreement shall enter into force on 1 January 1980 for the governments1 which have accepted or acceded to it by that date.
Ця Угода набуває чинності 1 січня 1980 року для урядів(5), які прийняли цю Угоду або приєдналися до неї до цієї дати.(2) The Secretary-General shall inform all States that have signed the Convention or acceded to it of the date on which it enters into force.
(2) Генеральний секретар інформує усі держави, що підписали Конвенцію чи приєдналися до неї, про дату набуття нею чинності.(i) at least five countries of the Union have ratified or acceded to this Act without making a declaration under paragraph(1)(b).
(i) принаймні п'ять країн Союзу ратифікують цей акт або приєднаються до нього, не зробивши заяви, передбаченої пунктом(1) b;Argentina and Brazil acceded to the Treaty in the 1990s after they had mutually agreed to cease their weapons-related activities.
Аргентина і Бразилія приєднались до Договору в 90-х роках XX сторіччя після того, як вони домовились між собою припинити діяльність з розробки такої зброї.even for States which have ratified or acceded to it later.
дати навіть для держав, які ратифікували Конвенцію або приєднаються до неї пізніше.(i) at least five countries of the Union have ratified or acceded to this Act without making a.
(i) принаймні п'ять країн Союзу ратифікують цей акт або приєднаються до.Under the Paris Agreements of 1954, the Federal Republic of Germany and Italy acceded to the Brussels Treaty
За Паризькими домовленостями 1954 р. Федеративна Республіка Німеччина й Італія приєднались до Брюссельського договоруThe Convention has now been adopted and will enter into force once twenty States have ratified or acceded to it.
Конвенція набере сили після того, як її ратифікують чи приєднаються до неї 20 держав.his son Charles XII acceded to the throne and in 1700 the Great Northern War broke out.
XI помер від раку, на трон вступив його син Карл XII і в 1700 році спалахнула Велика Північна війна.The senate acceded, reluctantly granted him the title of proconsul
After some negotiation, the Army Command acceded to the navy's demand
the Portuguese being already involved in a war against Spain acceded to the demand of the Dutch.
які вже були втягнуті у війну проти Іспанії, пристали на вимогу голландців.has since renounced it and acceded to the treaty in 1991 after destroying its small nuclear arsenal;
з тих пір відмовився від неї і підписав договір в 1991 році, після знищення його невеликий ядерний арсенал;has since renounced it and acceded to the treaty in 1991 after destroying its small nuclear arsenal;
з тих пір відмовилися від неї і підписала договір в 1991 році, після знищення її невеликого ядерного арсеналу;the Portuguese, already involved in a waragainstSpain, acceded to the Dutch demand.
які вже були втягнуті у війну проти Іспанії, пристали на вимогу голландців.By 1996, Ukraine voluntarily gave up its nuclear arms and acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty in exchange for security assurances from Britain,
До 1996 року Україна добровільно від нього відмовилася та приєдналася до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї в обмін на гарантії безпеки збоку Британії,
