Examples of using Acceded in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As the three new Member States only acceded in 1995, figures for these countries are only available for the years 1995 and 1996.
Koska uudet jäsenvaltiot liittyivät vasta 1995, niiden osalta on saatavilla vain vuosia 1995 ja 1996 koskevia tietoja.I would like to add that since Poland acceded to the European Union about a million people have left my country looking for work abroad, and this figure is continuing to increase.
Haluan lisätä, että Euroopan unioniin liittymisen jälkeen Puolasta on lähtenyt noin miljoona ihmistä etsimään työtä ulkomailta, ja määrä on jatkuvasti kasvussa.The review has confirmed the fact that protectionist attitudes towards national agricultures by the so-called old EU Member States in relation to those of the newly acceded States still persist in the European Union.
Arvio on vahvistanut, että niin sanotuissa vanhoissa EU: n jäsenvaltioissa vallitsee maatalouden suhteen yhä protektionistisia asenteita äskettäin liittyneitä jäsenvaltioita kohtaan.this is sure to be the case with most of the recently acceded countries.
tämä koskee varmasti useimpia vasta liittyneitä maita.The risk of abuses and cheating on prices during the changeover is a key concern for 71% of the respondents average for all the newly acceded Member States.
Vastaajista 71 prosenttia(EU: n kaikkien uusien jäsenvaltioiden keskiarvo) pitää hintoihin liittyvien väärinkäytösten riskiä ja hintavilppiä euroon siirtymisen suurimpana ongelmana.this suggests acceded respiratory disease.
As the three new Member States only acceded in 1995, comparisons are made between the 1995-1996 two-year average and the 1996-1998 three-year average.
Koska kolme uutta jäsenvaltiota liittyivät unioniin vasta 1995, kaksivuotiskauden 1995-1996 keskiarvoja verrataan kolmivuotiskauden 1996-1998 keskiarvoihin.Recently acceded EU Member States had the option of integrating Leader+ type measures into their EAGGF Objective 1 programmes.
Äskettäin EU: hun liittyneillä jäsenvaltioilla oli mahdollisuus liittää LEADER+‑tyyppisiä toimenpiteitä osaksi EMOTR: n tavoite 1:n mukaisia ohjelmiaan.Farmers in Member States which acceded to the European Union on or after 1 May 2004 received direct payments following a phasing-in mechanism provided for in the respective Acts of Accession.
Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen liittyneiden jäsenvaltioiden maataloustuottajille on myönnetty suoria tukia asianomaisten maiden liittymisasiakirjoissa määrätyn asteittaisen käyttöönoton mekanismin mukaisesti.A condition for the new Member States which acceded in 2004 and 2005 was the introduction and transposition of the complete acquis communautaire.
Vuonna 2004 ja 2005 unioniin liittyneiden uusien jäsenvaltioiden ennakkoehtona oli, että ne ottavat käyttöön koko yhteisön säännöstön ja saattavat sen osaksi kansallista lainsäädäntöään.From 2004, the eight Central and Eastern European countries and the two Mediterranean countries which acceded to the EU on 1 May 2004 have no longer been beneficiaries of pre-accession aid.
EU: hun 1. toukokuuta 2004 liittyneet kahdeksan Keski- ja Itä-Euroopan maata ja kaksi Välimeren alueen maata eivät enää vuonna 2004 saaneet liittymistä valmistelevaa tukea.The request would have to be acceded to by both the Commission and the national competition authorities concerned within short deadlines, thereby excluding situations of deadlock.
Sekä komission että kyseessä By letter of 18 January 1990 Aeritalia acceded to that request with effect from 1 February 1990.
This is a major step forward in the recently acceded countries taking the places they deserve at the Union table.
Tämä on suuri edistysaskel, jonka ansiosta hiljattain unioniin liittyneet maat saavat It expresses concern over lower standards being applied in the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007.
Mietinnössä ilmaistaan huoli alhaisista standardeista, joita sovelletaan vuosina 2004 ja 2007 EU: hun liittyneissä jäsenvaltioissa.most of the EU Member States that acceded in 2004 and 2007 possess well-developed railway networks.
useimmissa vuosina 2004-2007 Euroopan unioniin liittyneissä jäsenvaltioissa on hyvin kehittynyt rautatieverkosto.The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed this Covenant or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri ilmoittaa kaikille tämän yleissopimuksen allekirjoittaneille tai siihen liittyneille valtioille jokaisesta ratifiointi- tai liittymiskirjan tallettamisesta.possibility straight away and, when the Community has formally acceded to the Hague Conference, it will become a reality.
Madam President, the European Union was changed when three non-aligned countries acceded in 1995.
Arvoisa rouva puhemies, Euroopan unioni muuttui, kun kolme sitoutumatonta valtiota liittyi sen jäseniksi vuonna 1995.especially in the newly acceded countries.
