ACCEDED in Italian translation

• aderito
• adesione
• aderì
• aderirono
• ha acceduto

Examples of using Acceded in English and their translations into Italian

We all of us know how great the difference in the standard of living is between the newly acceded and the older Member States.
Noi tutti sappiamo quanto è ampio il divario in termini di tenore di vita tra gli Stati membri di recente adesione e gli Stati membri preesistenti.

Maharaja Mahendra Yadvendra Singh acceded to the Government of India on 1 January 1950,
Il maharaja Mahendra Yadvendra Singh aderì al governo dell'India il 1 gennaio 1950, ed il regno divenne

Laco acceded to this office upon the suicide of the previous emperor Nero,
Lacone aderì a questo incarico dopo il suicidio del precedente imperatore Nerone,

After India's independence in 1947, the last ruling Raja acceded to the Indian government on 15 June 1948.
Dopo l'indipendenza indiana nel 1947, l'ultimo raja aderì al governo dell'India il 15 giugno 1948.

who readily acceded to the wishes of the saint.
che prontamente aderì ai desideri del Santo.

when the German Democratic Republic acceded to the Federal Republic of Germany.
la Repubblica Democratica Tedesca aderì alla Repubblica Federale di Germania.

If Sweden acceded to the Community, it would have to accept the EEC Treaty
Se la Svezia aderisse alla Comunità dovrebbe accettare il Trattato CEE

May I inform you that, before Greece acceded to the European Union,
Desidero ricordarle che, prima che la Grecia aderisse all'Unione europea,

Belgium and the UK incorrectly take no account of periods of residence acquired by EU citizens before their countries acceded to the EU.
Altrettanto scorretta è la normativa in Belgio e nel Regno Unito, dove non si tiene conto dei periodi di soggiorno acquisiti dai cittadini dell'UE prima che i loro paesi aderissero all'Unione.

The President of the Grand Chamber acceded to the applicants' request not to have their names disclosed(Rule 47§ 3 of the Rules of Court).
Il presidente della Grande Camera ha accolto la richiesta presentata dai ricorrenti di non divulgare la loro identità(articolo 47§ 3 del regolamento della Corte-«il regolamento»).

Since December 2011, 17 states have acceded to either or both the UN Statelessness Conventions.
Dal dicembre 2011, 17 Stati hanno ratificato una o entrambe le Convenzioni delle Nazioni Unite sull'apolidia.

Whereas the process of harmonization and integration would be facilitated if all Member States acceded to the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation;
Considerando che l'adesione di tutti gli Stati membri alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea agevolerebbe il processo di armonizzazione e di integrazione;

By letter of 18 January 1990 Aeritalia acceded to that request with effect from 1 February 1990.
Con lettera 18 gennaio 1990 l'Aeritalia ha accolto questa domanda a decorrere dal Iofebbraio 1990.

The full inclusion of the ten Member States that acceded on 1 May 2004 in the priority projects requires an update of the priority axes.
Perché i dieci Stati membri che hanno aderito all'Unione il 1° maggio 2004 possano partecipare a pieno titolo ai progetti prioritari è necessario aggiornare gli assi prioritari.

When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years.
Quando entrarono nell'Unione la Spagna e il Portogallo, fu stabilita una clausola di salvaguardia della durata di sette anni.

After approval by the ACP-EEC Council of Ministers, this country acceded to the Convention on 27 February 1980. OJL66of 16.
Tale Stato è acceduto alla Convenzione il 27 febbraio 1980, dopo l'approvazione del Consiglio dei ministri ACP-CEE.

There has been remarkable economic integration and real convergence of the recently acceded Member States.
Gli Stati membri di recente adesione hanno registrato un'integrazione economica notevole e una convergenza reale.

We cannot neglect the difficulties faced by farmers in the newly acceded countries which result from adaptations to meet European standards.
Non possiamo ignorare le difficoltà che gli agricoltori devono affrontare nei paesi di recente adesione, che sono causate dall'adattamento inteso a soddisfare le norme europee.

On 4 May 2004, some days after the Republic of Hungary acceded to the European Union, the couple's divorce
Il 4 maggio 2004, qualche giorno dopo l'adesione della Repubblica di Ungheria all'Unione europea,

And I acceded to your plea to perform an errand there yesterday,
Ed io ho acconsentito alla vostra richiesta di andare a fare delle commissioni ieri,