ACCEDED in Slovak translation

• pristúpili
• vstúpili
• pristúpených
• prístupu
• pristúpila
• pristúpilo
• vstúpilo
• vstúpila
• pristúpil
• pristúpením

Examples of using Acceded in English and their translations into Slovak

The populations of the newly acceded Member States show a clear desire for more information on the euro.
Obyvatelia novo pristúpených členských štátov prejavujú hmatateľnú túžbu získať o eure viac informácií.

Regrets the fact that the Member States which acceded the Union after 2004 are not represented in the top management of the institution;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že členské štáty, ktoré vstúpili do Únie po roku 2004, nie sú zastúpené na vrcholovej riadiacej úrovni inštitúcie;

The Convention, to which the Community acceded in 2004, is the first United Nations legally binding instrument in this area.
Dohovor, ku ktorému Spoločenstvo pristúpilo v roku 2004, je prvým právne záväzným nástrojom Organizácie Spojených národov v tejto oblasti.

In some of the newly acceded Member States, many workers and pensioners continue to receive their wages and pensions in cash.
V niektorých z novo pristúpených členských štátov dostáva stále mnoho pracovníkov a dôchodcov svoje mzdy a dôchodky v hotovosti.

The 10 Member States that acceded to the EU on 1 May 2004 had to transpose it by the date of accession.
Desať členských štátov, ktoré vstúpili do EÚ 1. mája 2004, ju malo transponovať do dátumu vstupu do EÚ.

On 1 October 2004 the EC acceded to the Madrid Protocol concerning the international registration of trade marks.
ES pristúpilo 1. októbra 2004 k madridskému protokolu o medzinárodnej registrácii ochranných známok.

When my country acceded to the Schengen area,
Keď moja krajina vstúpila do schengenského priestoru,

most citizens in the newly acceded Member States are already familiar with them.
väčšine občanov novo pristúpených členských štátov sú dôverne známe.

of 115 ambassadors, just two were from countries which acceded to the Union from 2004 onwards.
pred poslednými vymenovaniami boli zo 115 veľvyslancov len dvaja z krajín, ktoré vstúpili do Únie po roku 2004.

cheating on prices during the changeover is a key concern for 71% of the respondents(average for all the newly acceded Member States).
podvodu v súvislosti s cenami počas prechodu je hlavnou obavou 71% respondentov(priemer všetkých novo pristúpených členských štátov).

It expresses concern over lower standards being applied in the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007.
Vyjadruje obavy z nižších noriem uplatňovaných v členských štátoch, ktoré vstúpili do EÚ v rokoch 2004 a 2007.

This amount shall be fixed at EUR 500 000 per annum for the period 2008-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Výška tejto čiastky je stanovená na 500 000 eur ročne na obdobie rokov 2008- 2013 pre štáty, ktoré do Európskej únie vstúpili 1. mája 2004.

This amount will be higher for the period 2007- 2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Táto čiastka bude vyššia pre obdobie 2007- 2013 pre štáty, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004.

Four of its six reactors had to be taken offline when the country acceded to the EU.
Krajina musela pred vstupom do EÚ z prevádzky vyradiť štyri zo šiestich reaktorov.

Have been ratified, accepted, approved or acceded by at least 22 states party to the present convention.
Boli ratifikované, prijaté, schválené alebo k nim pristúpilo minimálne 22 štátov, zmluvných strán, tohto dohovoru.

Career: Acceded to SES in 1991, in designing department,
Kariéra: V roku 1991 nastúpil do Slovenských energetických strojární na konštrukciu,

approved or acceded to by at least twenty-two States Parties to the present Convention.
schválené alebo k nim pristúpilo minimálne 22 štátov, zmluvných strán, tohto dohovoru.

Romania was sued by Micula over an investment it made before the country acceded to the EU in which it took up a government business incentive.
Spoločnosť Micula žalovala Rumunsko kvôli investícii, ktorú realizovala pred vstupom krajiny do EÚ a v rámci ktorej dostávala štátne investičné stimuly.

approved or acceded to by at least twelve States Parties to this Protocol.
schválené alebo k nim pristúpilo minimálne 22 štátov, zmluvných strán, tohto dohovoru.

(a) The Special Union shall have an Assembly consisting of those countries which have ratified or acceded to this Act.
Osobitná únia má Zhromaždenie skladajúce sa zo štátov, ktoré ratifikovali toto znenie alebo na ne pristúpili.