Examples of using Acceded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
even for States which have ratified it or acceded to it subsequently.
As President Fernández acceded to a second term in 2004,
Hezbollah's al-Mayadeen network reported that Iran acceded to Russia's request to again use the air force base in Hamedan,
The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על אמנה זו, או הצטרפו אליה, על הפקדת כל מסמך אישרור או הצטרפות.Barely twenty-four hours passed before Gottfried Helnwein acceded to my request, and he most generously granted me the rights to turn"The Pit Girl" into the cover of my book.
בקושי חלפו עשרים וארבע שעות וגוטפריד הלנויין נענה לפנייתי, ובגילוי של נדיבות העניק לי את הזכות להפוך את"ילדת הבור" לעטיפת הספר שלי.The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Covenant or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על האמנה או הצטרפו אליה על הפקדתו של כל מסמך אשרור או מסמך הצטרפות.In April 2014, Palestine acceded to core international human rights conventions,
As President Fernández acceded to a second term in 2004,
כשהנשיא פרננדס נענה לכהונה שנייה בשנת 2004,including in respect of States which have ratified it or acceded to it subsequently.
אף עבור מדינות שאישררו אותה או הצטרפו אליה לאחר מכן.which Saudi Arabia acceded to, states in article 24(3)
שערב הסעודית הצטרפה אליה, קובעת בסעיף 24(3)The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Covenant or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על אמנה זו, או הצטרפו אליה, על הפקדת כל מסמך אישרור או הצטרפות.The Secretary General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יודיע לכל המדינות אשר חתמו על אמנה זו, או הצטרפו אליה, על הפקדת כל מסמך אישרור או הצטרפות.there is a contradiction between calling for a boycott and receiving a salary from an institution that would be harmed if that call were acceded to.”.
Atkinson acceded to the wishes of his friends, and on 23 January 1891 he was appointed to the Legislative Council, along with six other men, to attempt to block any radical bills that
אטקינסון נעתר להפצרותיהם של יד יד של הוא וב- 23 ב ינואר את היא שנה הוא התמנה להיות חבר במועצה המחוקקת(הבית העליון של הפרלמנט שהיה קיים אז),Kiribati acceded in 2005 to Cotonou Agreement and receives assistance from EU with the objective of reducing,
קיריבטי הצטרפה בשנת 2005 להסכם קוטונו ומקבלת סיוע מהאיחוד האירופי במטרה לצמצם,In June 1938 the municipality acceded to the request, and allocated a two
ביוני 1938 נעתרה העירייה לבקשה, והקצתה שטח בןIn March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. Armenia acceded to the nuclear Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapons state in July 1993.
במרץ 1993 חתמה ארמניה על אמנת הנשק הכימי הרב-צדדי הקוראת לביטול נשק כימי בסופו של דבר. ארמניה הצטרפה לאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני כמדינה שאין ברשותה נשק גרעיני,Member States subscribe to these values when they accede to the Union.
הרי המדינות התחייבו לעמוד בכללים אלו, כאשר הן הצטרפו לאותו איחוד.On 1 July 2013, Croatia accedes to the EU.
ב- 1 ביולי 2013 הצטרפה קרואטיה לאיחוד האירופאי.If we accede to your demands overnight we would have a flood of retarded individuals.
אם אנחנו נענה לדרישותייך… בן לילה תהיה לנו… הצפה של ילדים מפגרים.
