ACCEDED in Romanian translation

• au aderat
• a accedat
• a aderat

Examples of using Acceded in English and their translations into Romanian

It is five years since Latvia acceded to the European Union
Se împlinesc cinci ani de când Letonia a aderat la Uniunea Europeană

four EU Member States still have not opened their labour markets to workers from the countries which acceded in 2004.
patru state membre UE nu şi-au deschis încă piaţa muncii pentru lucrătorii proveniţi din ţările care au aderat în 2004.

Duke Abel's brother Eric acceded to the throne of Denmark as Eric IV.
fratele Ducelui Abel, Eric, a aderat la tronul Danemarcei ca Eric al IV-lea.

The first is that there is a fundamental difference between the countries currently involved in the enlargement process and those which acceded in 2004 or 2007.
Primul este diferenţa fundamentală care există între ţările implicate în prezent în procesul de aderare şi cele care au aderat în 2004 sau 2007.

Duke Abel's brother Eric acceded to the throne of Denmark as Eric IV.
fratele Ducelui Abel, Eric, a aderat la tronul Danemarcei ca Eric al IV-lea.

which the republic acceded to in 1992.
la care republica a aderat în 1992.

In the first half of 2009 the Presidency was held by a second country from the group which acceded to the European Union barely five years ago.
În prima jumătate a anului 2009, preşedinţia a fost deţinută de o altă ţară din cadrul grupului care a aderat la Uniunea Europeană în urmă cu doar cinci ani.

Firstly, we ourselves acceded to the Union not long ago,
În primul rând, noi am aderat la Uniune nu cu mult timp în urmă

Whereas the process of harmonization and integration would be facilitated if all Member States acceded to the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation;
Întrucât s-ar obţine facilitarea procesului de armonizare şi integrare dacă toate statele membre ar adera la Convenţia Internaţională privind Cooperarea pentru Siguranţa Navigaţiei Aeriene;

May I inform you that, before Greece acceded to the European Union,
Pot să vă informez că înainte de aderarea Greciei la Uniunea Europeană,

EFTA countries': means all EFTA countries and any other country that has acceded to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(13).
Ţară AELS", orice ţară membră AELS sau orice ţară care a aderat la convenţia din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun(*)._____.

Romania acceded to the Convention against torture and other punishments or cruel,
ARTICOL UNIC Romania adera la Conventia impotriva torturii si altor pedepse

Norway has also acceded to the Schengen Agreement
Norvegia a aderat și la Acordul Schengen

The Commission will recommend the Member States that have not yet acceded to the 1973 Council of Europe Convention to do so(2008).
Comisia va recomanda statelor membre care nu au ratificat încă Convenţia Consiliului Europei din 1973 să o ratifice(2008).

Subsequently, the Indian government acceded to the demand for improved conditions, and Song Crapa became a national hero.
Ca urmare, guvernul indian a consimtit cererile muncitorilor si Sokrapa a devenit erou natioal.

Frederick William IV acceded to his people's demands for a constitution,
Frederick William al IV-lea a acceptat la cererile oamenilor lui pentru o constituție,

On 4 May 2004, some days after the Republic of Hungary acceded to the European Union, the couple's divorce
La 4 mai 2004, la câteva zile după aderarea Republicii Ungare la Uniunea Europeană,

Euratom has acceded to the Convention on Nuclear Safety on the basis of a Council Decision of 7 December 1998.
Euratom a aderat la Convenția privind securitatea nucleară, pe baza unei decizii a Consiliului din 7 decembrie 1998.

The mechanism was established when the two countries acceded to the EU in order to help them establish impartial, independent
Mecanismul respectiv a fost instituit în momentul aderării celor două țări la UE pentru a le ajuta să instituie un sistem judiciar

any country that has acceded to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure(*).
oricare altă ţară care a aderat la Convenţia din 20 mai 1987 referitoare la regimul comun de tranzit.*.