ACCEDED in Norwegian translation

• tiltrådt
• sluttet seg
• kom
• ble
• overtok

Examples of using Acceded in English and their translations into Norwegian

Kazakhstan has acceded.
kasakhstan har sluttet.

his elder son by his first wife, acceded to the English throne.
hans eldste sønn med hans første hustru, akseptert som konge av England.

its archbishops often acceded to the Patriarchate.
dets erkebiskoper tiltrede ofte til patriarkatet.

The following day, Richard met the rebels at Mile End and acceded to most of their demands, including the abolition of serfdom.
Den påfølgende dagen møtte kong Rikard II opprørerne ved Mile End og han aksepterte de fleste av deres krav, inkludert å forby livegenskapet.

has entered into force, any State which acceded to the Convention may accede to this Protocol provided that such State,
kan enhver stat som har tiltrådt Konvensjonen også tiltre denne protokoll, forutsatt

Zhang Wanchuan was acceded to“Taiyang Association of Fine Arts”,
Zhang Wanchuan ble tiltrådt"Taiyang Association of Fine Arts",

Universal Declaration recommends that all nuclear powers or countries in military alliances that do not remove nuclear deterrence in relation to countries that have acceded to the Non-Proliferation Treaty of Nuclear Weapons,
Verdenserklæringen anbefaler at alle atomvåpenmakter eller land i militærallianser som ikke avvikler atomavskrekking i forhold til land som har sluttet seg til Ikkespredningsavtalen av atomvåpen, NPT

Shortly after Birkeli had acceded to Oslo-bishop and moved into the dwelling-house in the Old Town,
Kort tid etter at Birkeli hadde tiltrådt som Oslo-biskop og flyttet inn i bispegården i Gamlebyen,

after he died Olaf acceded to the kingdom of Northumbria without resistance.
og etter at han døde overtok Olav kongeriket i Northumbria uten motstand.

to which all States in Europe except Belarus have acceded, have established their own special rules of responsibility.
bortsett fra Hviterussland har tiltrådt, har etablert sine egne spesielle regler for ansvar.

Amenhotep acceded to the throne on the first day of the fourth month of Akhet,
Sfinkshodet av en ung Amenhotep II, nå Musee du Louvre,

Henry VI was only a few months old when he acceded in 1422; he was crowned in 1429, but did not officially
Henrik VI var bare noen få måneder gammel da han ble konge i 1422; han ble kronet i 1429, men ble ikke offisielt overhode for myndighetene

Count Toro Zambrano, faced with this very public show of force, acceded to their demands by depositing his ceremonial baton on top of the main table
Grev Toro Zambrano møtte denne folkelige maktdemonstrasjonen ved å gå med på kravene deres ved å plassere hans seremonielle herskerstav på bordet og sa"Her er staven,

since he was one of the key figures who acceded to the wishes of United States President John F. Kennedy in changing the focus of the march.
denne rollen preget av kontrovers ettersom han var en av nøkkelfigurene som imøtekom ønskene til president John F. Kennedy om endre fokuset for marsjen.

The Valois-Orléans family later acceded to the throne of France via Louis XII then Francis I. In 1108,
Denne familien kom senere på den franske trone via Ludvig XII, deretter Frans I. I 1108,

company has acceded to the EU-US Privacy Shield,
foretak har sluttet seg til EUs-USAs Privacy Shield,

If I accede to Zeno, not even the One is left."[18].
Om jeg overtok etter Zenon, er ikke en gang Ett tilbake.»[12].

I can not accede to the German demands.
Jeg kan ikke gå med på de tyske kravene.

I probably would accede to his or her wishes.
Jeg ville sannsynligvis akseptere… hans eller hennes ønske.

We don't have to accede to his demands.
Vi trenger ikke å etterkomme hans krav.