Examples of using Acceded in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Once again, Europe is showing its sensibilities, with the 22 countries that have signed and acceded to the Dublin Convention, but concrete action is needed.
Idet 22 medlemsstater har undertegnet og tiltrådt Dublinkonventionen, udviser Europa igen følsomhed, men det er nødvendigt med konkrete tiltag.just two were from countries which acceded to the Union from 2004 onwards.
After a period of infighting and confusion in Bengal, Nasir al-Din Mahmud, who is believed to have been a member of the house of Ilyas, acceded to the throne in 837 H 1433 AD.
Historisk kommentar Efter en periode med interne stridigheder og usikkerhed i Bengalen, besteg Nasir al-Din Mahmud tronen i 837 H 1433 AD.All EFTA countries and any country that has acceded to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Ethvert land i EFTA eller ethvert land, der har tiltrådt konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.King George VI who acceded the throne following the abdication of his brother,
kong George VI, der tiltrådte tronen efter abdikationen af sin bror,managed to persuade them to choose Husayn Mirza, who acceded to the throne as Shah Sultan Husayn
at overtale rådgiverne til at vælge Husayn Mirza, som besteg tronen som Shah Sultan Husayn,A Contracting Party that has acceded to the European Union shall cease to be treated as a Contracting Party from the date of such accession.
En aftalepart, der har tiltrådt Den Europæiske Union betragtes fra og med tiltrædelsesdatoen ikke længere som en aftalepart.in May 1995 Liechtenstein acceded to the EEA.
Liechtenstein i maj 1995 tiltrådte EØS.Turkmenistan has acceded to international conventions such as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil
Turkmenistan har tiltrådt internationale konventioner, som f. eks. den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerligeWe all of us know how great the difference in the standard of living is between the newly acceded and the older Member States.
Vi ved alle, hvor store forskellene i levestandard er mellem de nyligt tiltrådte og de gamle medlemsstater.The definition of the conditions governing participation in the system by countries which had acceded to the Community after 1975.
At fastlægge de vilkår, på hvilke de lande, der har tiltrådt Fællesskabet efter 1975, kan deltage i ordningen.Why postpone a decision that gave rise to fewer difficulties for the ten countries that acceded last time round?
Hvorfor ønsker man at udsætte en beslutning, der gav anledning til færre vanskeligheder for de 10 lande, der tiltrådte ved den sidste udvidelse?has acceded to IMF's Article VIII status.
har således tiltrådt IMF's artikel VIII.It is quite true, Mrs Roure, that the Member States have all acceded to the Council of Europe Convention 108 on data protection.
Det er ganske rigtigt, at medlemsstaterne alle har tiltrådt Europarådets konvention 108 om databeskyttelse.any State which has acceded to this Convention of.
som har tiltrådt denne konvention, om.this suggests acceded respiratory disease.
foreslår denne tiltrådt respiratorisk sygdom.as of November 2014, which CBS has acceded to and fully supports.
som CBS støtter fuldt ud og har tiltrådt.has 46 member states, all of which have acceded to the European Convention on Human Rights and are bound by the decisions of the court.
som alle har tiltrådt De europæiske Menneskerettigheder og er forpligtede af domstolens afgørelser.regional economic integration organisations that have signed or acceded to the Agreement, and the Agreement secretariat, of.
regionale organisationer for økonomisk integration, som har undertegnet eller tiltrådt aftalen, og aftalesekretariatet om.some small islands which had not acceded to the giant continent Pangea.
nogle små øer, der ikke havde tiltrådt den gigantiske kontinent Pangea.
