Приклади вживання Adhering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was aimed at removing difficulties which prevented certain countries from adhering to the Madrid Agreement.
The growing plant sphere key strategy is to ensure high yields in the long term with modern technologies using and farming culture adhering.
Ключовою стратегією в області рослинництва є забезпечення високої врожайності в довгостроковій перспективі із застосуванням сучасних технологій і дотриманням культури землеробства.Indeed, we always demonstrate stability in adhering to the rules of scientific ethics
which is produced under the control of and adhering to international environmental standards.
вироблена під контролем і з дотриманням міжнародних екологічних стандартів.taking into account the interests of local self-government and adhering to the principles of budgetary decentralisation,” says Oleksandr Slobozhan.
з урахуванням інтересів місцевого самоврядування і дотриманням принципів бюджетної децентралізації»,- говорить Олександр Слобожан.Since its establishment, our factory has been developing first world class products with adhering the principle.
З моменту свого створення, наша фабрика розробляє перші продукти світового класу з дотриманням принципу.the demands of relationships takes precedence over adhering to a strict schedule.
потреба у ділових стосунках має пріоритет над дотриманням строгого графіка.the demands of relationships take precedence over adhering to a strict schedule.
потреба у ділових стосунках має пріоритет над дотриманням строгого графіка.Upon accession to the European Community of an Adhering Party, that party shall become a Participant as provided for in Article 95.
Після прийняття до Європейського Співтовариства Сторони, що приєдналася, ця Сторона стає Учасником згідно зі статтею 95.The increasing number of states adhering to the Treaty has helped to reverse the perception that‘runaway' or‘cascading' proliferation is unavoidable.
Зростання кількості країн, які приєднались до Договору, допомогло подолати думки про те, що«втечі» до розповсюдження, або«каскадного» розповсюдження, не уникнути.Many well-known Bible teachers and apologists have caved in to the evolutionists and have come to believe that adhering to a literal interpretation of Genesis is somehow detrimental to the credibility of Christians.
Багато загальновідомих біблійних учителів і апологетів приєдналося до еволюціоністів і дійшли до висновків, що буквальне тлумачення книги Буття певним чином шкодить переконливості християнства.every day after work it is necessary to wet the brush to wash the solution adhering to the sides and top of the stones.
кожен день після роботи потрібно обов'язково мокрою щіткою відмивати налиплий розчин з боковин і верхньої частини каменів.From an early age the boy shows commitment to asceticism, adhering to fasting and abstinence,
Attention to professional ethics by adhering to the highest standards of personal conduct,
Увага до професійної етики, дотримуючись найвищих стандартів особистої поведінки,Reportedly, adhering to recommendations based on the genetic test,
За її словами, якщо людина слідуватиме рекомендаціям, складеним на основі генетичного тесту,Listening to the advice and adhering to the rules, impossible to create a pleasant to the eye lighting,
Прислухаючись до порад і дотримуючись правил, виходить створити приємне для очей освітлення,And frequently, as if adhering to an unwritten law,
Regular intake of these pills along with your food will support you in strictly adhering to controlled diet plans
Регулярне вживання ці таблетки разом з їжею підтримає в строго дотримуючись контрольованої дієти планівExpedient issue remediation adhering to the most stringent client service level agreements(SLAs).
Ефективне виправлення проблем з дотриманням найвимогливіших клієнтських договорів про рівень надання послуг(SLA).go to fight in a foreign country, adhering to the medieval laws?
вирушати воювати до чужої країни, дотримуючись середньовічних законів?
