ПРИЄДНАЛОСЯ - переклад на Англійською

• joined
• join

Приклади вживання Приєдналося Українська мовою та їх переклад на Англійською

МЗС України першим серед державних установ приєдналося до міжнародного руху за гендерну рівність HeForShe та оголосило про проведення у 2019 році гендерного аудиту.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine became the first governmental agency to join the international gender equality movement HeForShe and announced 2019 to be a gender audit year.

Вересня Міністерство закордонних справ України першим серед державних установ приєдналося до міжнародного руху за ґендерну рівність HeForShe
On September 12, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine became the first governmental agency to join the international gender equality movement HeForShe

Фламандський уряд приєдналося до числа країн, які заборонили гліфосат,
(Natural News) The Flemish government has joined the number of countries banning glyphosate,

Фламандський уряд приєдналося до числа країн, які заборонили гліфосат,
The Flemish government has joined the number of countries banning glyphosate,

За 10 років проведення кінофестивалю до волонтерської родини ОМКФ приєдналося понад тисячу осіб,
Over 10 editions of OIFF more than a thousand people have joined the festival volunteer family,

зараз до обміну фінансовою інформацією приєдналося понад 100 країн світу, перш за все економічно розвинених.
first of all economically developed, have joined the exchange of financial information.

Багато загальновідомих біблійних учителів і апологетів приєдналося до еволюціоністів і дійшли до висновків, що буквальне тлумачення книги Буття певним чином шкодить переконливості християнства.
Many well-known Bible teachers and apologists have caved in to the evolutionists and have come to believe that adhering to a literal interpretation of Genesis is somehow detrimental to the credibility of Christians.

Уряд Австрії приєдналося до співпраці з Україною в питанні формування державної політики підтримки розвитку гірських територій.
The Austrian government has joined the cooperation with Ukraine in the issue of forming a state policy to support the development of mountain areas.

Плем'я Альбу Німр було очевидною мішенню, тому що приєдналося до армії і поліції після вторгнення під проводом США у 2003 році.
The Albu Nimr were an obvious target because their tribesmen had joined the army and police after the US-led invasion of 2003.

Міністерство оборони України приєдналося до Технічної угоди країн Вишеградської четвірки щодо співпраці в рамках бойової тактичної групи.
Ukrainian Defence Ministry has joined the technical agreement of the Visegrad Four countries on cooperation in form of a joint battlegroup.

До теперішнього часу до Рамсарської конвенції приєдналося 144 держави, а загальна кількість Рамсарських угідь перевищила 1400 із загальною площею 122 мільйони гектар.
Countries have joined the Ramsar Convention till now, and the total number of Ramsar sites exceeded 1400 with total area of 122 million of hectares.

З 2005 року до компанії приєдналося багато нових облич, команд, клієнтів і проектів.
Many new faces, teams, clients and projects have joined the company since 2005.

З часом до Гаазької конвенції приєдналося багато країн, зараз апостиль визнається в таких країнах:(показати країни).
Over time, many countries has joined the Hague Convention, apostille is recognized in the following countries now:(show text).

Станом на лютий 2017 року до Глобального договору ООН приєдналося понад 9200 компаній і організацій із 166 країн світу.
As of February 2017, the Global Compact was joined by more than 9,200 companies and organizations from 166 countries.

Міністерство оборони Швеції приєдналося до британського проекту розробки винищувача шостого покоління Tempest.
The Ministry of defence of Sweden has joined the British project to develop a sixth-generation fighter Tempest.

У 2014 до Wiki Loves Earth приєдналося ще 15 країн з на чотирьох частинах світу: у Європі, Азії, Африці та Америці.
In 2014, Wiki Loves Earth was joined by 15 other countries from four different continents- Europe, Asia, Africa and America.

З 1997 року до Мережевої академії приєдналося понад 6 млн осіб,
More than 6 million people have joined the Networking Academy

До системи eHealth приєдналося майже 18 млн. пацієнтів, 24 тис. лікарів та 1400 медичних закладів.
Almost 18 mln patients, 24 thousand doctors and 1400 medical institutions have joined the eHealth system.

В даний час до Рамсарської конвенції приєдналося 144 держав, а загальне число Рамсарської угідь перевищила 1400 із загальною площею 122 млн. га.
Countries have joined the Ramsar Convention till now, and the total number of Ramsar sites exceeded 1400 with total area of 122 million of hectares.

За цей час до системи приєдналося понад 28 мільйонів чоловік по всьому світу.
Since then, over 28 million people from all over the world have joined the system.