Приклади вживання Приєднаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2008 р. число пристроїв, приєднаних до Інтернету перевищило число населення Землі.
During 2008, the number of devices that connected to the internet exceeded the number of people on earth.будемо робити закріплення наших приєднаних кіл бісеру.
Отримує серійні номери всіх переносних медіа-пристроїв, приєднаних до системи. Залежностей немає.
Gets the serial numbers of all portable media devices connected to the system. No dependencies.Примітка- це просто символ для зображення коментарів або обмежень, приєднаних до елементу або групи елементів.
A Note is just a symbol to depict comments or restrictions attached to an element or a group of elements.Управляє роботою джерел безперебійного живлення(ДБЖ), приєднаних до компу. Залежностей немає.
Controls the operation of uninterruptible power supply(UPS) connected to a computer. No dependency.англійською мовами містяться у приєднаних файлах.
recommendations for submitting applications in the attached file.У пам'яті роутера зберігається таблиця маршрутизації, що містить шляхи до всіх пристроїв, приєднаних до точки доступу.
In the memory of the router is stored routing table containing path to all devices connected to the access point.діапазон мереж для екземплярів, приєднаних до цієї мережі.
the network range for the instances attached to that network.на зразок передачі маркера або приєднаних процедур, що дозволяє здійснювати виведення,
such as marker passing or attached procedures, which can perform inferences,Кожен знак містить визначену кількість світлодіодів у вигляді компонентів, або дискретних, або приєднаних до одного мікрочіпа.
Each sign contains a certain number of light-emitting diodes in the form of components which are either discrete or attached to a single microchip.Найлегше це зрозуміти, якщо уявити Балкани у вигляді велосипедного колеса- певної кількості спиць, приєднаних до підшипника, але ніяк не пов'язаних між собою.
This is best understood if we imagine the Balkans as a bicycle wheel: as a set of spokes attached to the central hub, but having no connection among themselves whatsoever.При реорганізації у формі приєднання така звітність формується на день припинення діяльності останньої з приєднаних організацій.
In case of reorganization in the form of merger, such reporting is formed on the day when the last of the affiliated organizations ceases to operate.Не вдалося врятувати 11 343 людини- євреїв з приєднаних під час війни до Болгарії Македонії
Unfortunately Bulgaria failed to save 11 343 Jews from parts of Thrace and Macedonia, which were administeredУ XIII столітті назву Пікардія вживали до невеликих феодальних володінь на північ від Парижа, приєднаних до Франції Філіпом ІІ Августом.
History In the 13th century the name Picardy was used to describe the feudal smallholdings north of Paris added to the French crown by Philip II.підсилює необхідність освоєння приєднаних земель.
безпосередньо підвищення ДПС усіх ботів Спеціалістів у команді війни плюс потенційна непряма вигода від розширення інших енергетичних ядер, приєднаних до цих ботів, не викликає думки.
directly increasing the DPS of all Specials bots on a war team plus the potential indirect benefit of enhancing other Power Cores attached to those bots is a no brainer.навчатися з мільйонів інших приєднаних пристроїв, або ж може бути інтегрованою в чіп
able to learn from millions of connected devices, or a small one integrated into a chipнезалежно від наявності приєднаних елементів(таких як аудіо-файлів,
without depending on the presence of attached elements(such as audio files,На приєднаних територіях понад 50 відсотків земельного фонду належали польським
групи навантажень(вузли навантаження), приєднаних до потужної підстанції,
rather load groups(load centers) connected to a powerful substation,
